书 愤
陆 游.
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
诗译：
我年轻的时候，不知道社会上的事情是多么的复杂和困难，只知道北伐抗金，收复中原，为祖国效力，豪气壮如山。回忆当年夜雨中楼船横江，大败金兵于瓜洲，秋天在大散关，我们的英勇骑兵大胜金兵。年轻时的远大抱负和理想，到头来都化为泡影，只有虚度年华，空自叹息，看看镜中的人，头发都斑白了。孔明真是一代贤相，他的《出师表》好得名传于世，千百年来有谁能同他相比呢？
先生晦迹卧山林，三顾那逢圣主寻。
鱼到南阳方得水，龙飞天汉便为霖。
托孤既尽殷勤礼，报国还倾忠义心。
前后出师遗表在，令人一览泪沾襟。（白居易）
拨乱扶危主，殷勤受托孤。英才过管乐，妙策胜孙吴。
凛凛出师表，堂堂八阵图。如公全盛德，应叹古今无！
（元缜）