原诗句为：屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇打头风。出自明朝冯梦龙的《醒世恒言》。
白话译文：屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了，但是又赶上逆风航行。
引申为本来已经够倒霉的了，但恰巧还有火上浇油的更大的打击。后来用于形容人倒霉透顶了，运气坏上加坏。意思和祸不单行相同。
最早出现在唐代杜甫的《茅屋为秋风所破歌》：“床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝”（译文：一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。）一句。
冯梦龙的“屋漏偏逢连夜雨?，船迟又遇打头风”就是化用了这句话。
扩展资料：
近义句：福无双至，祸不单行。
解释： 指幸运事不会连续到来，祸事却会接踵而至。
出处： 明·施耐庵《水浒全传》第三十七回：“宋江听罢，扯定两个公人说道：“却是苦也！正是‘福无双至，祸不单行。’”
白话译文：宋江听完，扯住两个公人说：“真是辛苦啊！正是'福气不会一起来，灾祸不会单独来'。”
例句： 那金莲听了，心里犹如刀割一般，说道：“公子，这叫福无双至，祸不单行，总是我王金莲害了公子。” 清·佚名《说呼全传》第十回