1、寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。——宋代：李清照《声声慢·寻寻觅觅》
译文：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。
2、物是人非事事休，欲语泪先流。——宋代：李清照《武陵春·春晚》
译文：唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
3、天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。——唐代：杜牧《秋夕》
译文：夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
4、此情无计可消除，才下眉头，却上心头。——宋代：李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
译文：啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。?
5、骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。——清代：纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》
译文：我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。
6、何日平胡虏，良人罢远征。?——唐代：李白《子夜吴歌·秋歌》
译文：何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。
7、泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。——宋代：欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
译文：泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
8、梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。——唐代：温庭筠《望江南·梳洗罢》
译文：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。
9、欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？——宋代：晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
译文：想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
10、一寸相思千万绪。人间没个安排处。——宋代：李冠《蝶恋花·春暮》
译文：对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。