孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
显示李白在江边久久伫立，翘首凝望友人渐行渐远的船影，直至那片孤帆消失于碧水蓝天的尽头，他才意识到，只有一江春水，还在浩浩荡荡地流向天边。
这里的“孤”字，有两重涵义，既反映了诗人只关注好朋友孤独的帆影；同时，在诗人的眼中，友人是孤单的，盼望江水能载着自己的深情，伴友人远行。全诗意境开阔，文字绮丽，情深意挚，被评为“千古丽句”。
黄鹤楼送孟浩然之广陵
作者李白朝代唐
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
译文：
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。