这本是齐襄公诸儿与同父异母的妹妹文姜调情时的诗句，呵呵，调情调到这个份上，也算是高层次了，现代人难望其项背啊.故事背景为:郑国世子姬忽与文姜订婚后不久便以“齐大非偶”为由，称自己势位卑微，不敢高攀大国公主，态度坚决地退了婚。文姜被姬忽拒婚后大受打击，精神恍惚，终日半坐半眠于 宫中，寝食俱废。她的异母哥哥诸儿时常入闺中探病，每每坐于她床头，借探查病况之 名满怀爱怜地对妹妹遍体抚摩，与其耳鬓厮磨，只是未曾及乱。他们青梅竹马地长大,彼此皆暗生情愫，感情一直很暧昧，姬忽拒婚或许就与此有关。 后来齐僖公将文姜许给鲁桓公，诸儿闻讯，伤心之下终于不再掩饰对妹妹的感情， 遣宫人送给妹妹一枝桃花，并附诗一首，惋惜自己未能与妹妹结缘， 只得眼睁睁地看着妹妹花落鲁地: 桃有华，灿灿其霞。当户不折，飘而为苴。吁嗟兮复吁嗟！
文姜得诗后亦领其意，解其情，以诗作答：桃有英，烨烨其灵。今兹不折，柜无来春？ 叮咛兮复叮咛！
暗示哥哥要把握眼前时机。两人遂不管不顾地在文姜出嫁前，彼此远离前夕将深藏已久的爱情燃烧在桃花影里，做下了乱伦之事。十八年后文姜借于归之机又入宫与诸儿缠绵三昼夜，
她的丈夫鲁桓公得知后怒打文姜，结果被更为愤怒的诸儿设计杀死。
这样,就好翻译了:我有个好妹妹，就象桃花之华，灿灿其霞。但是没能跟她相恋，现在她要出嫁了，就象飘落水中的花朵，去了去了！叹息啊叹息！
下一句就是:我有个好哥哥，就象桃树之英，烨烨其灵。从前没有能够相恋，难道未来也不可能吗？勿忘我啊勿忘我！”