“泉水无声惜细流，树荫照水爱晴柔”的意思是：水缓缓从泉眼中流出，没有一点声音；河边的绿树在斜阳的照射下，将树阴投入水中，倒影清晰可见。诗句“泉水无声惜细流，树荫照水爱晴柔”出自南宋诗人杨万里的《小池》。
《小池》原文
小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
《小池》翻译泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
《小池》注释泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。
照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的风光。
尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。
《小池》赏析第一句写小池有活水相通。第二句写小池之上有一抹绿荫相护。第三句写小荷出水与小池相伴。第四句写蜻蜓有情，飞来与小荷为伴。诗人触物起兴，用敏捷灵巧的手法，描绘充满情趣的特定场景，把大自然中的极平常的细小事物写得相亲相依，和谐一体，活泼自然，流转圆活，风趣诙谐，通俗明快。表现了诗人对大自然景物的热爱之情。
《小池》创作背景
杨万里到常州任职，这里民风淳朴，环境优美，杨万里一有空便攀登古城、漫步郊野、河中泛舟。 一天他来到池塘边，看池塘美景，于是诗兴高涨，即成小诗一首，这便是《小池》。
《小池》作者介绍杨万里，字廷秀，号诚斋。与陆游、范成大、尤袤齐名，称“南宋四大家”。其诗早年学“江西诗派”，后用心于晚唐诗人，50岁后忽有所悟，摒弃诸家，由师法前人到师法自然，形成了独具特色的“诚斋体”。诗歌多吟咏自然景物，善于捕捉稍纵即逝的细节，乘兴走笔，构思新巧，语言通俗明畅，幽默诙谐，笔调清新。