死生契阔，与子成悦。执子之手，与子偕老。——佚名《诗经邶风击鼓》
翻译：一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生***死上战场。
愿得一心人，白头不相离——卓文君《白头吟》
翻译：希望有一个真心只爱我一人的人,一起慢慢到老永不分离。
易求无价宝，难得有情郎。——鱼玄机《赠邻女》
翻译：她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。
噫！郎呀郎，巴不得下一世你做女我做男。——卓文君《怨郎诗》
翻译：唉，我的郎君啊，多想下一世你做妾来我为郎。
君生我未生，我生君已老。?恨不生同时，日日与君好。
翻译：君(你)出生时我还未生 我出生时君(你)已经年老 我们恨不能生在同时 日日都与君(你)诉说衷肠
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——《越人歌》
翻译：山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道）， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。
青青子袊，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音。——《诗经》
翻译：你那青青的衣领，我悠悠牵挂的心。即使我不去找你，难道你就这样断绝音信了吗？
须作一生拚，尽君今日欢。——牛峤《菩萨蛮》
翻译：为了这一夜，她也许要付出一生的代价。但是她愿意，为了真正爱其所爱。
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，***饮长江水。——李之仪《卜算子》
翻译：我住长江源头，君住长江末尾。天天思念你呵不见你，却***饮着一条长江水。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——张籍《节妇吟》
翻译：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，只恨没有遇到你在我未嫁之时。
一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。——李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
翻译：花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。?