金柝（jīntuò)即刁斗，三足一柄，白天用以烧饭，夜晚用以打更。
金柝即刁斗。古代军中夜间报更用器。一说金为刁斗，柝为木柝。《文选·颜延之》：“金柝夜击，和门昼扃” 。译文：“金梆子夜间攻击，和城门白天关闭”。李善注：“金，谓刁斗也“。译文：”金，是习斗的意思“。
古文的记载，衞宏《汉旧仪》曰：昼漏尽，夜漏起，城门击刁斗，周庐击木柝。”译文：”白天漏完，晚上就重新漏，城门口敲刁斗，周庐攻打木梆“ 。唐孙逖《夜到润州》诗：“城郭传金柝，闾阎闭绿州。”译文：”城门外郊传来打击习斗的声音，城门紧紧将绿洲圈闭起来“。?
清钱谦益《三良诗·高侍郎平仲》：“金柝不夜击，和门尝昼开。”译文：”在夜间不打击习斗，家里面的门就昼夜不用关闭。“
扩展资料：
”朔气传金柝“来自北朝民歌《木兰诗》，原文诗句是”万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。“ 译文：”不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。“
《木兰诗》这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。
参考资料：