1、《大观楼题壁二首 其一》近现代诗人杨赓笙
原文：三载炎荒汗漫游，昆明池上又吟秋。
译文：在炎热的盛夏汗水不住的流淌，在昆明大观楼上在想念秋天的到来。
2、《琵琶仙 昆明大观楼》近现代诗人詹安泰
原文：欺鬓东风，又吹醒、旧日天涯游乐。双桨轻拨萍光，阑干影斜落。
译文：在大观楼上被东风吹醒，想着前些日子在游玩作乐，小舟的双桨轻轻拨开浮萍，围栏的影子斜斜地照耀在地上。
3、《登大观楼》近现代诗人郭沫若
原文：果然一大观，山水唤凭栏。睡佛云中逸，滇池海样宽。
译文：果然是气势磅礴的一大景观，名山秀水呼唤着我远眺凭栏。遥望西山像睡佛一样在祥云中潇洒飘逸，辽阔的滇池像大海一样浩瀚无边。
4、《除夕独游大观楼》近代诗人施蛰存
原文：楼外楼空游客稀，老夫策杖独依依。?
译文：楼外和楼内都已经空了，并且游客很稀少，但是我却拄着拐杖独自一个人走在大观楼下。
5、《戊子夏至临江大观楼遣怀》近现代诗人熊盛元
原文：一上谯楼酒便醒，故园乔木望中青。
译文：一登上大观楼酒意便散了，看着老园子中的树木异常青翠。