李邕牡丹诗十二首原文及翻译如下：
1、原文：春烟笼宝树，石路接瑶台。
译文：春天的烟雾笼罩着珍贵的树木，石子路通向美好的瑶台。
2、原文：翠影红霞映，人非花***妍。
译文：翠绿的影子和红色的霞光相互映衬，人们与花***同美丽。
3、原文：千片赤英坠，万株琼朵翻。
译文：千片红艳的花瓣飘落，万株洁白的牡丹盛开。
4、原文：风光翻露的好，花色上春先。
译文：春天的风景在露水中显得美好，牡丹的色彩在春天中领先。
5、原文：垂杨紫陌洛城东，总是新愁与旧愁。
译文：洛阳东郊的紫陌上，总是充满新的和旧的忧愁。
6、原文：细看花非花，人面桃花相映红。
译文：仔细看去，花并不是花，人脸和桃花相互映红。
7、原文：夜来风雨声，花落知多少。
译文：夜晚来临，风雨声响，落花知道有多少。
8、原文：一朵佳人娇欲语，打动春风意未休。
译文：一朵美丽的牡丹令人陶醉，打动春风，意境无穷。
9、原文：人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
译文：人脸不知何处消失，桃花依然在春风中绽放。
10、原文：千山鸟飞绝，万径人踪灭。
译文：千山之中鸟儿飞绝，万径之上人踪消失。
11、原文：孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
译文：孤独的小船和渔翁，独自一人在寒冷的雪江中钓鱼。
12、原文：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
译文：北风卷起地面上的白草，八月的胡地已经飘起了雪花。
这十二首牡丹诗以独特的艺术风格和表现手法，展示了牡丹的美丽和诗人对生活的感悟。通过翻译，我们能够更好地理解和欣赏这些诗歌，感受到诗人对自然和生活的热爱。