1 《赠汪伦》唐代：李白
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
[翻译]看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
2 《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》金朝：元好问
[翻译]问世间情为何物？直教人生死相许。
请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
3 《望庐山瀑布》唐代：李白
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
[翻译]高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
4 《秋浦歌十七首》唐代：李白
白发三千丈，缘何似个长。
[翻译]白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
5 《江雪》唐代：柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
[翻译]所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。
6 《长恨歌》唐代：白居易
[翻译]回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
7 《琵琶行 / 琵琶引》唐代：白居易
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
[翻译]千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
8 《长恨歌》唐代：白居易
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
[翻译]即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
9 《白雪歌送武判官归京》唐代：岑参
忽如一夜春风来，千树万树犁花开。
[翻译]忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
10 《长恨歌》唐代：白居易
上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。
[翻译]横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。