1. 玫瑰 李渔古文翻译
原文
花之有利于人，而无一不为我用者，芰荷是也；花之有利于人，而我无一不为所奉者，玫瑰是也。芰荷利人之说，见于本传。玫瑰之利，同于芰荷，而令人可亲可溺，不忍暂离，则又过之。群花止能娱目，此则口眼鼻舌以至肌体毛发，无一不在所奉之中。可囊可食，可嗅可观，可插可戴，是能忠臣其身，而又能媚子其术者也。花之能事，毕于此矣。
译文
花当中对人有益，而且它的益处都能被我使用的，是荷花；花当中对人有益，而且我离不开它所有侍奉的，是玫瑰。荷花对人有利，本书的前面已经说过。玫瑰的益处，同荷花一样，而让人觉得可亲可爱，不忍心同它有短暂的分离，这一点超过了荷花。群花只能愉悦人的眼睛，玫瑰则使人的口眼鼻舌，以至肌体毛发，全在它的侍奉范围内。可以熏香可以吃，可以闻可以看，可以插可以戴，既是一位忠臣，又能施展它媚人的妙术。花的本领，全集中在它身上了。
2. 文言文中饰以玫瑰的玫瑰的意思要根据语境结合具体上下文才能解释，古文中装饰用的“玫瑰”可能是“玫瑰花（类似今天的蔷薇）”，也可能是“美玉、宝石“的名称。以下可供参考：
1. 美玉。一说火齐珠。《尸子》卷下：“ 楚 人卖珠於 郑 者。为木兰之椟，薰以桂椒，缀以玫瑰。”《文选·司马相如》：“其石则赤玉玫瑰。” 李善 注引 晋灼 曰：“玫瑰，火齐珠也。” 唐 温庭筠 《织锦词》：“此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴。” 明 宋应星 《天工开物·珠玉》：“至玫瑰一种，如黄豆、绿豆大者，则红、碧、青、黄，数色皆具。宝石有玫瑰，犹珠之有玑也。” 清 龚自珍 《最录南唐五百字》：“玫瑰伴函，珊瑚装柱。”
2.喻诗文之美。 宋 王安石 《次韵答彦珍》：“手得封题手自开，一篇美玉缀玫瑰。”
3.落叶灌木名。似蔷薇，枝密有刺，花为紫红色或白色，香气很浓。诗文中玫瑰多指这种植物的花。 唐 温庭筠 《握柘词》：“杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。” 宋 沉与求 《董罙大有诗索仆继和》：“遥想经行断堤曲，野花漂尽雪玫瑰。” 清 方文 《看罂粟花得七绝句》之二：“玫瑰芍药本妖娆，罂粟花开色更娇。”
3. 文言文版买椟还珠中饰以玫瑰中的以啥意思以：介词，用。饰以玫瑰：用玫瑰来装饰（那个装珍珠的匣子）。
买椟还珠
原文
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂、椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。——《韩非子·外储说左上》
译文
楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉装饰，用翡翠连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
注释
1.楚人：楚国人。
2.其：代词，他的（指楚国人）。
3.珠：珍珠。
4.于：向，对。
5.郑：郑国。
6.者：。..的人。
7.为：做，制造。
8.木兰：一种木纹很细的香木。
9.之：的。
10.柜：盒子。
11.薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。
12.以：用。
13.桂：桂木.
14.椒：花椒，香料。
15.缀：点缀，装饰。
16.珠玉：珠子和宝玉。
17.饰：装饰。
18.玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
19.辑：同“缉”连缀。
20.羽翠：翠鸟的羽毛。
21.椟：盒子。
22.而：却。
23.还：退还。
24.此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠）。
25.可：可以，能够。
26.谓：说，认为。
27.善：擅长，善于。
28.未：不。
29.鬻（yù ）：卖。
4. 文言文中饰以玫瑰的玫瑰的意思要根据语境结合具体上下文才能解释，古文中装饰用的“玫瑰”可能是“玫瑰花（类似今天的蔷薇）”，也可能是“美玉、宝石“的名称。
以下可供参考： 美玉。一说火齐珠。
《尸子》卷下：“ 楚 人卖珠於 郑 者。为木兰之椟，薰以桂椒，缀以玫瑰。”
《文选·司马相如》：“其石则赤玉玫瑰。” 李善 注引 晋灼 曰：“玫瑰，火齐珠也。”
唐 温庭筠 《织锦词》：“此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴。” 明 宋应星 《天工开物·珠玉》：“至玫瑰一种，如黄豆、绿豆大者，则红、碧、青、黄，数色皆具。
宝石有玫瑰，犹珠之有玑也。” 清 龚自珍 《最录南唐五百字》：“玫瑰伴函，珊瑚装柱。”
2.喻诗文之美。 宋 王安石 《次韵答彦珍》：“手得封题手自开，一篇美玉缀玫瑰。”
3.落叶灌木名。似蔷薇，枝密有刺，花为紫红色或白色，香气很浓。
诗文中玫瑰多指这种植物的花。 唐 温庭筠 《握柘词》：“杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。”
宋 沉与求 《董罙大有诗索仆继和》：“遥想经行断堤曲，野花漂尽雪玫瑰。” 清 方文 《看罂粟花得七绝句》之二：“玫瑰芍药本妖娆，罂粟花开色更娇。”
5. 夸玫瑰花的古文句子李建勋春词日高闲步下堂阶，细草春莎没绣鞋。
折得玫瑰花一朵，凭君簪向凤凰钗。温庭筠舞曲歌辞·屈柘词杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。
绣衫金騕褭，花髻玉珑璁。宿雨香潜润，春流水暗通。
画楼初梦断，晴日照湘风。李叔卿芳树春看玫瑰树，西邻即宋家。
门深重暗叶，墙近度飞花。 靓妆愁日暮，流涕向窗纱。
影拂桃阴浅，香传李径斜。齐己蔷薇根本似玫瑰，繁英刺外开。
香高丛有架，红落地多苔。去住闲人看，晴明远蝶来。
牡丹先几日，销歇向尘埃。徐凝题开元寺牡丹此花南地知难种，惭愧僧闲用意栽。
海燕解怜频睥睨，胡蜂未识更徘徊。虚生芍药徒劳妒，羞杀玫瑰不敢开。
惟有数苞红萼在，含芳只待舍人来徐夤灯花点蜡烧银却胜栽，九华红艳吐玫瑰。独含冬夜寒光拆，不傍春风暖处开。
难见只因能送喜，莫挑唯恐堕成灰。贪膏附热多相误，为报飞蛾罢拂来。
玫瑰 李渔花之有利于人，而无一不为我用者，芰荷是也；花之有利于人，而我无一不为所奉者，玫瑰是也。芰荷利人之说，见于本传。
玫瑰之利，同于芰荷，而令人可亲可溺，不忍暂离，则又过之。群花止能娱目，此则口眼鼻舌以至肌体毛发，无一不在所奉之中。
可囊可食，可嗅可观，可插可戴，是能忠臣其身，而又能媚子其术者也。花之能事，毕于此矣。