1. 《罚人磕头》文言文翻译
华亭县知县许治，为人廉明，老百姓很少有诉讼的。
有一个武秀才扭着一个老百姓来告状，许治熟悉这个武秀才的为人，就询问是何事。武秀才说：“我才街上走，他担着粪弄脏我的衣服。”
许治拍桌子说：“你个乡下人，怎能漫不经心，以致弄脏相公的衣服？应重重责罚不能宽恕！”乡人苦求许治。许治说：“要不这样吧？你给相公磕头一百。”
（武生没有异议）即令武生向南坐着，乡人于下磕头，让衙役数清楚。数至七十左右，说：“停。
我也疏忽了，还没有问你是文生抑武生？。”某对以武。
许治说：“错了。文生一概磕头一百，若武生只须五十耳。
多磕了20，应当还给人家。”又令乡人向南坐着，武生于下叩首。
武生不肯，两衙役一起按着。磕头毕，武生生气的离去 尔乡氓，安得漫不经心，致坏相公衣的意思 好你个乡下人，怎能如此大意，以致弄脏相公的衣服。
2. 《罚人磕头》文言文翻译华亭县知县许治，为人廉明，老百姓很少有诉讼的。 有一个武秀才扭着一个老百姓来告状，许治熟悉这个武秀才的为人，就询问是何事。武秀才说：“我才街上走，他担着粪弄脏我的衣服。”许治拍桌子说：“你个乡下人，怎能漫不经心，以致弄脏相公的衣服？应重重责罚不能宽恕！”乡人苦求许治。许治说：“要不这样吧？你给相公磕头一百。”（武生没有异议）即令武生向南坐着，乡人于下磕头，让衙役数清楚。数至七十左右，说：“停。我也疏忽了，还没有问你是文生抑武生？。”某对以武。许治说：“错了。文生一概磕头一百，若武生只须五十耳。多磕了20，应当还给人家。”又令乡人向南坐着，武生于下叩首。武生不肯，两衙役一起按着。磕头毕，武生生气的离去
尔乡氓，安得漫不经心，致坏相公衣的意思
好你个乡下人，怎能如此大意，以致弄脏相公的衣服
3. 拔贡在文言文是什么意思乙酉科（乙酉年的科举考试）拔贡（国子监，也就是相当于古代的大学，其中的一类学生）候选（预备选拔的）教谕（古代郡县的学校的老师）正乡书院（学校名称）主讲（讲课的先生）郡人（就是说“这个郡的人”）苗时英（应该是你祖先的名字）顿首（磕头）拜（表示敬意）撰（编写）
从文意看来大概这个家谱是你家后人（相对先祖来说）发迹之后追宗溯源编写的。
整句话的意思大概是这样的：乙酉年科举考试候选郡里”教谕“的”拔贡“，郡里公塾的”主讲“苗时英怀庄重恭敬的心编写。
4. 文言文解释：陈万年教子全文陈万年教子
万年尝病，召其子咸①教戒②于床下。语至夜半，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄（chǎn）也。”
注释：①咸：陈咸，陈成年之子。 ②戒：同“诫”，教训。
万年教子
陈万年病了，把儿子陈咸叫到床前。教他读书，教至半夜，陈咸瞌睡，
头碰到了屏风。
陈万年很生气，要拿棍子打他，训斥说：“我口口声声教你，你却睡
去，不听我讲，为什么？”
陈咸赶忙跪下，叩头说：“爹爹的话，我都晓得，大抵教儿子对上司
要拍马屁、讨好啊，如此而已！”陈万年没有再说话。
陈万年，汉宣帝时任御史大夫。他好结交权势，对皇后的家人更是卑躬屈膝。他的儿子陈咸却跟老子完全不一样，疾恶如仇，不畏权势，经常上书讥讽皇帝的近臣。陈万年觉得儿子这样必将得罪于人，一次，生病休息时，将儿子叫到床前训话，讲到半夜，言犹未尽。陈咸竟睡着了。突然头磕到屏风上，“砰”的一声，把陈万年吓了一大跳。陈万年大怒，要拿杖来打他，并严厉责问道：“我今天这样诚信教你，你倒睡起觉来，把我的话当耳边风。为什么这样？”陈咸说：“我都听见了，总的意思不过是叫我拍马屁套好人家。”陈万年默然无语，挥手让陈咸离开。
陈万年病了，把儿子陈咸叫到床前。教他读书，教至半夜，陈咸瞌睡，
头碰到了屏风。
陈万年很生气，要拿棍子打他，训斥说：“我口口声声教你，你却睡
去，不听我讲，为什么？”
陈咸赶忙跪下，叩头说：“爹爹的话，我都晓得，大抵教儿子对上司
要拍马屁、讨好啊，如此而已！”陈万年没有再说话。