1、《昨夜》
唐代：李商隐
不辞鶗鴂妒年芳，但惜流尘暗烛房。
昨夜西池凉露满，桂花吹断月中香。
译文：他不怕容颜变老，可是却无法忍受妻子的离去，昨天晚上在西池边很寒冷，就连月亮中的那桂花香气，都被寒风所阻断。
2、《浪淘沙·红影湿幽窗》
清朝：纳兰性德
红影湿幽窗，瘦尽春光。雨余花外却斜阳。
谁见薄衫低髻子，抱膝思量。
莫道不凄凉，早近持觞。暗思何事断人肠。
曾是向他春梦里，瞥遇回廊。
译文：透过小窗望去，春雨打湿了红花，春光将尽。雨停了，却已是夕阳西下之时。谁看到她穿着单薄的衣衫，低垂着头，抱膝思量的孤独身影。把酒独酌，无限凄凉。曾像做梦一样地在回廊里与她相遇，让我伤心断肠。
3、《绿衣》
先秦：佚名
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
译文：绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，么时候才能止！绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！
绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。
4、《望月怀远》
唐代：张九龄
海上生明月，天涯***此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
译文：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯***相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
5、《相思》
唐代：王维
红豆生南国，春来发几枝。?
愿君多采撷，此物最相思。
译文：红豆生长在南方，春天来的时候它会发芽生长。希望你可以多采一些，因为它是思念的象征。