1、开辟鸿蒙，谁为情种?都只为风月情浓。——曹雪芹<红楼梦引子>
译文
开辟鸿蒙：天地开辟以来的意思。鸿蒙是古人设想的大自然原始混沌的状态。
谁为情种：谁是最痴情的人。情种即情痴，指感情特别真挚的人。
试遣愚衷：试着排遣一下我的情怀。遣为排遣。愚为自谦语，指我。衷为情怀的意思。
2、无情不似多情苦，一寸还成千万缕。——晏殊<玉楼春>
译文无情人不会像多情人那样痛苦，我一寸心竟化作相思愁绪千丝万缕。天涯地角虽然遥远，也终有到头的时候，只有这相思呵，竟无穷无尽、无时无处不在。
3、执手相看泪眼，竟无语凝噎。——柳永<雨霖铃>
译文(因为就快要离别了),一个人将另一个人的手放在自己手中,相互看着时泪眼婆娑,竟然是被泪水给噎住而说不出话来了!
4、生当复来归，死当长相思。——苏武<结发为夫妻>
译文和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。
5、平生不会相思，才会相思，便害相思。——徐再思<折桂令>
译文我从出生到现在都不知道什么是相思，才刚刚懂了什么是相思，却深受着相思的折磨。
6、门外若无南北路，人间应免别离愁。——杜牧<赠别>
译文门前倘若没有路可以南来北往，人间就会免除别离的愁苦了。
7、问世间，情是何物，直教生死相许。——元好问<摸鱼儿二首其一>
译文 请问人世间的感情，究竟是怎样一种东西？那最真、最美的爱情，足以令人生死相许。
8、剪不断，理还乱，是离愁。——李煜<相见欢>
译文那剪也剪不断，理了还更乱的，正是亡国之苦。愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的苦楚。
9、尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。——欧阳修<玉楼春>
译文在践行的酒宴上，我准备把一个虚拟的归期告诉于你，以慰你因离别而伤痛的心，可是话未出口，便硬生生的卡在了喉咙，你早就看穿了我的心思，芳容早已一片凄惨暗淡，肝肠寸断，痛得连话都说不出来。
10、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家?——王建<十五夜望月寄杜郎中>
译文今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？