诗歌散文网 - 桂花的诗句 - 李白【黄葛篇】的译文

李白【黄葛篇】的译文

黄葛生长在洛溪边上,开的黄花绵绵密密,长长的青色枝条彷佛青烟一样蔓延出几百尺。闺中的女子用纤纤素手采摘、纺织,缝成衣服,寄到南方的夫婿手中。即使夏天已经过去了,也不要轻易把夏天的衣服丢掉,尽管这衣服已经过了穿着的季节,但也是我亲手做出来的,包含了我的心意。

葛衣是夏天的衣服,诗用咏葛,请求不要到了秋天就丢掉夏天的衣服,来比喻男子不要抛弃女子。古诗中常有用纨扇、葛衣来抒发类似情绪的诗歌。

大火,是古代的星宿名,大火落下去,说明夏天快要结束了,秋天快要来了