1 《行香子·树绕村庄》宋代：秦观
树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。
翻译绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。
2 《墨池记》宋代：曾巩
岂其徜徉肆恣，而又尝自休于此邪？
翻译莫非他在尽情游览时，曾在这里停留过？
3 《风赋》先秦：宋玉
然后徜徉中庭，北上玉堂，跻于罗幢，经于洞房，乃得为大王之风也。
翻译然后风就在院子里徘徊，向北吹进宫室，上升到丝织的帷帐里，进入深邃的内室，这才成为大王的风了。
4 《送李愿归盘谷序》唐代：韩愈
膏吾车兮秣吾马，从子于盘兮，终吾生以徜徉！”
翻译给我的车轴加油啊，用饲料喂饱我的马，跟随您到盘谷去啊，终我一生要在那里自由自在地游逛。”
5 《送虚白上人序》明代：高启
寒不暖，衣一衲，饥不饱，粥一盂，而逍遥徜徉，若有余乐者。
翻译天寒衣单，吃不饱饭，但是在此逍遥的生活，一样有快乐。
6 《风入松（西山）》宋代：秦观
不妨终日此徜徉。
翻译不妨天天在此逍遥下去。
7 《双调折桂令 寿张德中时三月三日》元代：舒頔
想无愧乾坤俯仰，且随缘诗酒徜徉，乐意何长。
翻译想来自己俯仰无愧于天地，不如与诗酒作伴自得逍遥快乐。
8 《浣溪沙》宋代：吴儆
竹洲有酒可徜徉。
翻译在竹洲里喝酒，乐得自在逍遥。
9 《松江哨遍》宋代：刘学箕
每来维舟，未尝即去，徜徉延伫，意尽然后行。
翻译每次来这里，都不是立刻离开，而是要徘徊一会儿，尽了兴头再走。
10 《双调折桂令_村庵即事掩》元代：张可久
雨依微天淡云阴，有客徜徉，缓辔登临。
翻译云淡天阴有丝丝的小雨，有客徘徊于此，骑马缓行而来。