诗歌散文网 - 桂花的诗句 - 祥云迷凤阁,瑞气罩龙楼。含烟御柳拂旌旗,带露宫花迎剑戟。怎么翻译啊?、

祥云迷凤阁,瑞气罩龙楼。含烟御柳拂旌旗,带露宫花迎剑戟。怎么翻译啊?、

祥云迷凤阁,瑞气罩龙楼。含烟御柳拂旌旗,带露宫花迎剑戟的含义是凤阁四周祥云弥漫,龙楼被祥瑞之气笼罩。如烟般轻柔的柳枝随风拂过旗帜,还带着晨露的花木纷纷迎向剑戟。

原文:

祥云迷凤阁,瑞气罩龙楼。

含烟御柳拂旌旗,带露宫花迎剑戟。

天香影里,玉簪朱履聚丹墀。

仙乐声中,绣袄锦衣扶御驾。

出处:施耐庵?《水浒传》

含义:

凤阁四周祥云弥漫,龙楼被祥瑞之气笼罩。

如烟般轻柔的柳枝随风拂过旗帜,还带着晨露的花木纷纷迎向剑戟。

芳香人影里,穿戴玉簪与朱履的人们在丹墀聚集;

仙乐声中,身穿绣袄锦衣的人拥扶在车驾两边。

扩展资料:

《水浒传》创作背景:

南宋时,梁山英雄故事流传甚广。当时的画家、文学家龚开的《宋江36人赞并序》称:宋江等36人的故事已遍及大街小巷;画家也执笔为他们图形绘影。

《水浒传》最早的蓝本是宋人的《宣和遗事》,它着力描写了杨志卖刀、晁盖等结伙劫生辰纲和宋江杀阎婆惜等事,对林冲、李逵、武松、鲁智深等主要人物也都作了描写。宋元之际,还有不少取材于水浒故事的话本。在元杂剧中,梁山英雄已由36人发展到108人。

施耐庵把有关水浒的故事和人物整理加工,在创作《水浒传》过程中,忠实地接受了人民的观点,这是《水浒传》之所以取得伟大成就的思想基础。

百度百科-水浒传