1、千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。无田似我犹欣舞，何况田间望岁心。
翻译：我想，那千里平野上，喝够了水的稻子一定是葱绿一片；于是觉得这五更天雨水敲打着梧桐是那么的动听。像我这没有田地的人尚且欢欣鼓舞，更何况田间的农夫，祈望着丰年，该是多么的高兴。
2、丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
翻译：花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
3、秋满篱根始见花，却从冷淡遇繁华。
翻译：菊花艳于百花凋后，不趋炎势，不与群芳争艳，金秋绽放，恬然自处，凌霜自行，傲然不屈。
4、停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
翻译：停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
5、宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
翻译：宁可在枝头凋谢枯萎而死，也不曾吹落于凛冽北风之中。
6、兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
翻译：兰花、菊花都无比秀美，散发着淡淡幽香，但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。
7、待到秋来九月八，我花开后百花杀。
翻译：等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
8、暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。
翻译；暗暗淡淡的紫色，温润娇艳的黄色。
9、不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
翻译：不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。
10、东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。