想要渡水却没有船与桨，闲居有愧于圣明天子。
“欲济无舟楫，端居耻圣明”这两句的意思是：我想出仕无人援引，犹如想渡湖却没有舟楫一样，在这圣明之世置闲真使我惭愧不已。
诗人面对浩浩的湖水，感到自己还是在野之身，要找出路却无人引荐，正如想渡湖而无舟船一样。在这个圣明的太平盛世，自己闲居无事，感到羞耻，想出来做一番事业。
这段诗句借眼前景物，抒发自己的志向，向张丞相表明心迹，目前虽是隐士却非本愿，一心向往出仕求官，不过还找不到门路而已。
《望洞庭湖赠张丞相》全诗欣赏?
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。?
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文：
八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。