赏析《赠郭将军》
作者：李白
朝代：唐朝
体裁：七言古诗
将军少年出武威，入掌银台护紫微。
平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。
爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。
畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。
一、版本：
这首诗***有两个版本，一是宋代翻刻的五代蜀刻本。二是清代《全唐诗》金陵刻本第168卷第18首。清刻本记载如下：
将军豪荡有英威，昔掌银台护紫微。
平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。
爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。
今日相逢俱失路，何年灞上弄春晖。
二、赏析依据：
由于五代距离李白生活的唐朝比较近，而清朝距离唐朝已比较远。因此，我在注释、翻译这首诗时以五代蜀刻本为准。
三、注释：
武威：唐代的凉州，今天甘肃地区。
银台：为唐代皇宫的宫门名称之一，翰林、学士院皆在银台门内。唐人韩偓诗《雨后月中玉堂闲坐》：“银台直北金銮外”，可见银台门内为翰林学士供职之所。
紫微：紫微星又叫北极星，古人认为北极星是帝星，此处用于比喻皇帝。
平明：天大亮时，唐朝卢纶诗《塞下曲其二》：“平明寻白羽，没在石棱中。”
临风：形容人像玉树一样风度潇洒，秀美多姿。出自《世说新语.容止》，常用玉树临风形容男士帅气。
畴昔：以前，过去，日前。《礼记.檀弓》：“于畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。”
春晖：春光。李白在《惜余春赋》中曾写道:“见游丝之横路，网春晖以留人。”
四、白话文翻译：
郭将军您少年时代是从甘肃（唐朝军队与突厥、回鹘、吐蕃、吐谷浑等少数民族作战的主战场之一）发迹的，如今又晋升到银台门担任起护卫皇帝的重任（这两句主要是赞美郭将军不仅功勋卓著而且位高权重，深受皇帝的信任和宠爱）。
您早上擦拭宝剑去上朝，晚上喝醉酒垂着马鞭回家（这两句主要是赞美郭将军不仅工作顺利而且生活惬意）。
您心爱的儿子玉树临风潇洒地吹着玉制的笛子，您的姬妾对着月亮翩翩起舞（这两句主要是赞美郭将军不仅儿子很帅而且姬妾更美，在唐代官宦人家三妻四妾是很平常的事）。
过去的豪雄事迹如同在梦中一般（姑且都抛到一边吧），今天既然碰见了，干脆就在这美好的春光里喝个够！（表现了李白豪迈、直爽的性格以及其诗歌中一贯蕴含的浪漫主义色彩）。
《寄崔侍御》 年代盛唐 作者李白 体裁七言律诗 出处《全唐诗》
作品原文
寄崔侍御
宛溪霜夜听猿愁，去国长为不系舟。
独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流。
高人屡解陈蕃榻，过客难登谢脁楼。
此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。
作品译文
宛溪霜夜，猿声凄厉，听者伤心。 此身长期离开故土，仿佛是不系缆绳的孤舟。 看到一只孤独的大雁飞向南海，怎么不叫人心酸？ 真羡募宛溪的双溪也知道向北方奔流。 高尚的你多次为我解下陈蕃榻，招待得很不错。 我这个匆匆过客却以难登上谢脁楼。 我们如同秋天的落叶， 寒风一起，便要从敬亭山飘落到各自的归宿。
作品简析
这首诗是李白于公元753年（唐玄宗天宝十二载）冬在金陵（今江苏南京）时所作。关于崔侍御为何人，学术界尚存争议。郁贤皓《李白诗中崔侍御考辨》认为，崔侍御即是崔成甫。这一年冬天李白在金陵与崔侍御的酬赠诗很多，这首《寄崔侍御》是其中之一。此诗格律尽管不是十分严整，也算是李白集中为数不多的七言律诗之一。诗中主要表达作者对崔侍御的谢意与别情，表现了作者与友人之间的情谊。
别中都明府兄
吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。
东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。
城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。
取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。
作品译文
你继承陶渊明的遗风，诗酒治理县政，管理中都的业绩天下传闻。 你在东楼喜开连枝兄弟的送别酒宴，我马上就要在南陌发愁，为我们的分别而悲哀。 江城的渌水在秋日的照耀下更加明媚，海上青山却遮隔着暮云。 咱们今夜大醉一场，留下夜月的明媚月光，明天再放手，可惜的是，我这只孤雁不得不离开雁群分飞了。