原文：
渔家在江口，潮水入柴扉。
行客欲投宿，主人犹未归。
竹深村路远，月出钓船稀。
遥见寻沙岸，春风动草衣。
相关翻译
夜到渔家译文及注释
译文近靠僻远的江口一舍简陋的渔家茅篱，柴门，虚掩着任潮水涨落漫进漫出。天色已昏晚急于投宿的行客门外徘徊迟疑，屋内，静寂不见主人该是打鱼归迟。只有绿荫幽深的竹林掩一条曲折小路向远处的村庄伸移，月亮升起来朗朗地洒在江面渔船收网了，渐稀。终于，远远地看见一人停靠渔船在沿沙岸寻觅，哦，煦煦春风正飘动着他的蓑衣。注释①柴扉：柴门。②竹深：竹林幽深。③寻沙岸：是说有人在寻找沙岸泊船。④动草衣：草衣，即蓑衣。春风吹动着他身上的蓑衣。 夜到渔家译文及注释详细查看
相关赏析
夜到渔家赏析
赏析
这首诗题一本作《宿渔家》，是一首清丽有致，语浅情深的诗作。
第一、二句，作者首先展示渔家的居住环境和条件。渔家的住处选择在“江口”，依江面海，一方面是便于出海捕鱼，另一方面透露出原始古朴的生活环境，给人以萧条冷落之感。潮水肆无忌惮地在柴扉中自由出入，更迸一步强调渔家居住条件的简陋。这里面包含两层意蕴，一是渔家生活贫困。荆门柴扉，连个像样的围墙和大门都没有。渔家不屑于设防，不是因为人心古朴风气淳厚，世上没有钻穴越墙的盗贼，而是家贫如洗，一无所有，盗贼从来不屑光顾。二是为下面投宿不值作铺垫。潮水可以在柴扉内自由出入，但作者作为一个投宿者却不能擅自进入，人非潮水，是受着社会的伦理道德约束的，即使柴扉可以很方便地移而入之，在没有得到允许的情况下，也不能轻举妄动。
第三、四句，从行客的焦灼等待中，表现渔家的孤独和艰辛。“行客欲投宿”，进一步点明时间已是傍晚，同时也说明江村渔民的稀少，若是一个大村镇，这家无人，可到另一家再试，作者执意专等这一家的主人归来，就说明近处再无人家，没有可供选择的余地，给读者以荒凉破败的感受。就是柴门虚掩的这一家，也是只有渔夫一人，否则，诗人可以得到女主人的允许，先到家中暂歇的，渔夫归来绝不会有非礼之责。因此，这也是暗写渔夫的孤独。光棍的生活没有家口之累，应该比较洒脱，但渔夫久久不归，正说明其捕鱼生活的艰辛。“竹深村路远”，是并列关系和因果关系的结合。竹林幽深，要走到另一个渔村，还有很远的路程，这是第一层。由于竹林幽深，在这傍晚的昏暗中，林中的村路显得更加漫长遥远，这是第二层。同理，“月出钓船稀”，也具有这种妙处。月亮出来了，江面上的渔船更加稀少了。渔船稀少，正是因为夜幕四合，能见度不高，银白色的月光同灰白色的江面，***同织就了一个迷蒙的世界，江面的渔船显得更加稀少，唯见水天一色，月光融融。
诗的最后，作者把镜头由远路、江面往近处的岸边推，“春风动草衣”一句极其传神，形象逼真，色彩鲜明。“春风”同诗歌开头的“潮水”相呼应，进一步交代节令时间，正是因为有风，渔民的蓑衣呈飘动之状，还有细微的.磨擦声，在朦胧的夜里，看不清渔民的面孔，唯见一个笠帽草衣的人出现在水与陆的交-吻处，沿着沙岸，向低矮的茅舍柴扉迈动着蹒跚的脚步，诗人投宿的愿望终于有了着落。夜色使诗人只能看到渔民的轮廓，然而这一轮廓写得形象飞动，逼真铭心，抓住了渔民的形神特点，在苍白茫远的背景衬托下，更显得突出生动。
白居易称张籍的诗“尤工乐府诗,举代少其伦”，姚合更称赞他“古风无敌手，新语是人知”。《夜到渔家》从作者的切身见闻写渔家的生活，写得亲切真实，令人可信；又采用千呼万唤始出来的方式，先写渔家的居住条件、再写打鱼生活的万般艰辛，在“行客”焦灼的等待中，最后才推出描写主体，形成了意强哥到的艺术效果；诗的语言浅近且平易，却又浅语有致，一语淡情浓，构成了平中见奇的艺术境界，令人回味无穷，具有浅白轻灵的诗韵。
夜到渔家阅读答案
阅读答案
1、本诗前两联运用侧面描写的方法，反映出了渔人怎样的生活状况？试加以分析。
2、本诗后两联如何写“行客”盼渔人归来的心情？试结合诗句进行分析。
1、本诗运用侧面描写，将描写的目光投注在普通百姓生活上，写渔家的位置、渔家的柴扉，天已晚而渔人仍未归，表现了渔家的家境贫寒，劳作辛苦。
2、颈联首句写“行客”因急切地盼渔人归来而遥望竹林深处的村路，不着一字却把“行客”的焦急心情表露无遗。末两句写天色已晚，钓船渐稀，远远看去，沙堤之上，春风吹拂，一个披着蓑衣的身影出现了，“行客”喜出望外。
鉴赏
春天的一个傍晚，诗人行旅至江边，映入眼底的景色，萧索而落寞。诗人一开头就展示渔家住所的典型特征：茅舍简陋，靠近僻远江口，便于出江捕鱼。时值潮涨，江潮浸湿了柴门。诗人在柴门外窥望，发现屋里阒无一人。诗人为何在门外徘徊张望呢？原来他要在这户渔民家里投宿，而屋主人却还未回家。“行客欲投宿”，暗示时已临晚，而“主人犹未归”，则透露出主人在江上打渔时间之长，其劳动之辛苦不言而喻。此时此刻，诗人只好在屋外踯躅，等待，观看四周环境：竹丛暗绿而幽深，乡间小路蜿蜒伸展，前村还在远处；月亮出来了，诗人焦急地眺望江面，江上渔船愈来愈稀少。用一个“远”字，隐隐写出诗人急于在此求宿的心境。“月出”表示已到了夜里。“钓船稀”则和“主人犹未归”句，前后呼应，相互补充。面对这冷落凄清的境界，诗人渴望主人归来的心情更加迫切。他不停眺望江口，远远看见一叶扁舟向岸边驶来，渔人正寻沙岸泊船，他身上的蓑衣在春风中飘动。好像是期待已久的渔人回来了，诗人喜悦的心情陡然而生。结尾一句，形象生动，调子轻快，神采飞扬，极富神韵，给人特别深刻的印象，凝聚了诗人对渔民的深情厚意。
这首诗语言浅切流畅，活泼圆转。“春风动草衣”句写得尤为传神。正如清人田雯评价张籍诗歌特色时所指出的那样：“名言妙句，侧见横生，浅淡精洁之至。”（《古欢堂集》）
作者介绍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司
...