1、一点浩然气，千里快哉风。——苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》
翻译：其实，一个人只要具备至大至刚的浩然之气，就能在任何境遇中都处之泰然，享受到无穷快意的千里雄风。
2、行到水穷处，坐看云起时。——王维《终南别业》
翻译：间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
3、小舟从此逝，江海寄余生。——苏轼《临江仙·夜归临皋》
翻译：驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
4、昨夜醉眠西浦月，今宵独钓南溪雪。——洪适《渔家傲引·子月水寒风又烈》
翻译：昨夜月光照耀下，在西边的河流醉眠，今宵大雪纷纷，在南边的溪畔独钓。
5、鹏翼垂空，笑人世，苍然无物。——辛弃疾《满江红·建康史帅致道席上赋》
翻译：鹏鸟展开了翅膀，遮盖了天空，向下看，可笑人世间，青茫茫的一片，看不见一位英雄人物。
6、笑挂瓢风树，一鸣渠碎，问何如哑。——辛弃疾《水龙吟（题瓢泉）》
翻译：笑挂瓢树上，风吹有声面摔碎。问：何不作哑以保全自己？
7、竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。——苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》
翻译：竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
8、浮云出处元无定，得似浮云也自由。——辛弃疾《鹧鸪天?欲上高楼去避愁》
翻译：浮云飘去飘来本来没有固定之处，我能够像浮云那样随心来去，该有多么自由。
9、有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。——赵师秀《约客》
翻译：已经过了午夜约好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，看着灯花一朵一朵落下。
10、从此唯行乐，闲愁奈我何。——李建勋《春日东山正堂作》
翻译：从今往后只有寻求快乐，烦恼忧愁能把我怎么着。