1.我出东门游，邂逅承清尘。——繁钦《定情文》
翻译：出东门外去郊游，路上你我邂逅。
2.邂逅两相亲， 缘念***无已。——鲍照《赠傅都曹别》
翻译：邂逅两人的关系，缘念***不已。
3.我既媚君姿，君亦悦我颜。——繁钦《定情文》
翻译：喜欢你的风流倜傥， ? 你也情悦我的姝容。
4.与我期何所，乃期西山侧。——繁钦《定情文》
翻译：你我相约何处？西山边。
5.蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。——辛弃疾《青玉案·元夕》
翻译：美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
6.众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。——辛弃疾《青玉案·元夕》
翻译：我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，她却在，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
7.爱身以何为？惜我年华时。——繁钦《定情文》
翻译：你为何要爱我？ 青春年华自珍惜。
8.与君邂逅，相逐飞步碧山头。——王以宁《水调歌头·呈汉阳使君》
翻译：与你邂逅，相约在飞步碧山头。
9.邂逅相遇，适我愿兮。——佚名《野有蔓草》
翻译：有缘今日相遇，令我一见倾心。
10.有美一人，婉如清扬。——佚名《野有蔓草》
翻译：有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。