诗歌散文网 - 桂花的诗句 - 离别是如此甜蜜的悲伤 罗密欧与朱丽叶原句

离别是如此甜蜜的悲伤 罗密欧与朱丽叶原句

Love is the same as charcoal. When it's burned, it can't be cooled.

爱和炭相同,烧起来,得没法叫它冷却。

Love is always like truth, but lust always lies.

爱永远像真理昭彰,淫却永远骗人说谎。

If love is mixed with calculations that have nothing to do with itself, it is not true love.

爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计,那就不是真的爱情。

Love is blind, lovers can't see what they do.

爱情是盲目的,恋人们看不到自己做的傻事。

Love is like a tug of war. You can't stop at the beginning.

爱就像一场拔河比赛,一开始就不能停下来。

Love is just a kind of madness, parting is such a sweet sadness.

爱情不过是一种疯狂,离别是如此甜蜜的悲伤。

此文出自英·莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

扩展资料

创作背景:

《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧,因其知名度而常被误称为莎士比亚的四大悲剧之一(实为《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》及《哈姆雷特》)。该剧讲述意大利贵族凯普莱特女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧诚挚相爱,誓言相依,但因两家世代为仇而受到阻挠。

《罗密欧与朱丽叶》虽是一出悲剧,但两个青年男、女主人公的爱情本身却不可悲。他们不仅彼此相爱,而且大胆追求他们的爱情.不惜以命拼争。他们的爱情力量使他们敢于面对家族的仇恨,敢于向生活中的障阻挑战。