1、近代·江上青《一剪梅 丙子仲春与素风夫妇寿慈游瘦西湖》
收拾雄心伴兴游。舟上盟鸥。湖上归舟。几人漂泊几人秋。昨日乡愁。明日离愁。
空有烟波眼底收。柳弄温柔。萍逐风流。闲情误了少年头。醉里扬州。梦里扬州。
译文：收拾好一片雄心，随性而游玩。穿上飞来海鸥，湖上小船回来。多少人漂泊多少人忧愁，昨日思乡，明天担忧离开。空有一片水波尽收眼底，柳树枝条温柔，浮萍漂浮。因为闲情，耽误少年时光。酒醉中想到扬州，梦里也见到扬州。
2、近代·何满子《扬州瘦西湖口占》
嶙峋瘦骨一西湖，西子西来病未除。应是减肥风尚女，画眉深浅入时无？
译文：瘦西湖如此的瘦，像是西施生病没有好。应该是减肥为风尚的女子，问我她的眉毛画好了吗？
3、近代·胡绳《扬州瘦西湖》
桥畔垂杨桥上亭，波光潋滟傍船明。一湖春水平如镜，燕瘦何妨倍有情。
译文：桥边垂杨依依，桥上有一座亭子。水光潋滟，游船行过，更加分明。春天湖水平平，瘦西湖也更加多情款款。
4、近代·黄假我《扬州瘦西湖杂咏》
青溪几曲柳成行，两岸人家柳底藏。檐角钓徒无一语，闲看画舫去来忙。
译文：溪水弯弯曲曲，柳树成行，两岸人家都在柳树的掩映下。在屋檐下钓鱼的人一言不发，悠闲地看着画舫来来去去。
5、当代·陈仁德《雨中游扬州瘦西湖》
琼花落尽柳丝长，湖上风生气转凉。二十四桥烟雨里，画船出没水中央。
译文：花朵落尽，柳条绵绵，湖上起风，天气转凉。二十四桥笼罩在烟雨里，画船在湖中出没。
扩展资料：
瘦西湖（Slender West Lake）原名保障湖，位于江苏省扬州市城西北郊，总面积2000亩，水上面积700亩，游览区面积100公顷。?
“瘦西湖”之名最早见于文献记载为清初吴绮《扬州鼓吹词序》：“城北一水通平山堂，名瘦西湖，本名保障湖。”乾隆元年（1736），钱塘（杭州）诗人汪沆慕名来到扬州，在饱览了这里的美景后，与家乡的西湖作比较，赋诗道：“垂杨不断接残芜，雁齿虹桥俨画图。也是销金一锅子，故应唤作瘦西湖。”?
瘦西湖在清代康乾时期已形成基本格局，有“园林之盛，甲于天下”之誉。瘦西湖主要分为14大景点，包括五亭桥、二十四桥、荷花池、钓鱼台等。
1988年瘦西湖被国务院列为“具有重要历史文化遗产和扬州园林特色的国家重点名胜区”。2010年被授予国家AAAAA级旅游景区 。2014年，被列入世界文化遗产名录
参考资料：
瘦西湖 百度百科