1、生当作人杰，死亦为鬼雄。——李清照《夏日绝句》
白话译文：生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。
2、两汉本继绍，新室台赘疣。——李清照《咏史》
白话译文：西汉和东汉本来就是承接关系，中间却多出来个新朝，就像是人身上长了个无用的肉瘤一样。
3、角声催晓漏，曙色回牛斗。——李清照《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》
白话译文：一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。
4、今年海角天涯，萧萧两鬓生华。——李清照《清平乐·年年雪里》
白话译文：今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。
5、要来小酌便来休，未必明朝风不起。——李清照《玉楼春·红酥肯放琼苞碎》
白话译文：想要来饮酒赏梅的话便来罢，等到明天说不定要起风了呢。