江有汜诗经注音及译文如下：
jiāng yǒu sì ，zhī zǐ guī ，bú wǒ yǐ 。bú wǒ yǐ ，qí hòu yě huǐ 。
江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。
jiāng yǒu zhǔ ，zhī zǐ guī ，bú wǒ yǔ 。bú wǒ yǔ ，qí hòu yě chù 。
江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。
jiāng yǒu tuó ，zhī zǐ guī ，bú wǒ guò 。bú wǒ guò ，qí xiào yě gē 。
江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。
译文：江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪，终有一天你会懊悔。江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。不再相聚便离去，将来一定忧伤不已。江水改道啊又成河，心爱的人儿别处飞，从此再不来看望我。不见一面就离去，将来再号哭有何益。
赏析全诗三章，三章诗的开头都是写景。
“汜”、“渚”、“沱”，上面的译文都从支流这一意义上翻译，而在弃妇心目中，这一条条不同的支流都是看得见的具体存在。她住在“汜”、“渚”、“沱”一带，她丈夫当年从水路而来，最后又从这些支流中的一条乘坐小船悄然离去。
从表现手法说，各章的首句都是直陈其事，用的是赋体；从江水有支流，引出“之子归”的事实，则在赋体之中又兼有比兴的意味。