这是元代人写的《醉太平·讥贪小利者》，小令原文如下：夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手!
其中的动物没有苍蝇，但有鹌鹑、鹭鸶和蚊子。翻译成现代汉语是：从燕子口中夺泥，从针尖上削铁屑，从贴着金子的菩萨脸上刮金：在没有中找有。从鹌鹑的喉囊里找豌豆，从鹭鸶的腿上劈些精肉，从蚊子的肚子里刳脂油。真亏得你老先生能下得去手。
这首小令运用了极度夸张的手法和一系列的巧妙比喻，淋漓尽致地嘲讽了世上那些贪婪成性的猥琐人物。
这是元代人写的《醉太平·讥贪小利者》，小令原文如下：夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求：无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手!
其中的动物没有苍蝇，但有鹌鹑、鹭鸶和蚊子。翻译成现代汉语是：从燕子口中夺泥，从针尖上削铁屑，从贴着金子的菩萨脸上刮金：在没有中找有。从鹌鹑的喉囊里找豌豆，从鹭鸶的腿上劈些精肉，从蚊子的肚子里刳脂油。真亏得你老先生能下得去手。
这首小令运用了极度夸张的手法和一系列的巧妙比喻，淋漓尽致地嘲讽了世上那些贪婪成性的猥琐人物。