“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”*出自《清诗纪事》扫叶录(第21册)，第15106页，最后一行。
详解:第15106页，最后一行，“曼殊和尚诗，余向嫌其妖冶。然佳处自不可没，七绝佳句，如‘袈裟点点疑樱瓣，半是脂痕半泪痕’、‘清风细雨红泥寺’、‘不见僧归见燕归，逢君别有伤心在’、‘且看寒梅未落花，我本将心向明月’、‘谁知明月照沟渠’，皆风神绝世”。
然佳处自不可没，七绝佳句，如‘袈裟点点疑樱瓣，半是脂痕半泪痕’、‘清风细雨红泥寺，不见僧归见燕归’、‘逢君别有伤心在，且看寒梅未落花’、‘我本将心向明月，谁知明月照沟渠’，皆风神绝世”。
注:曼殊和尚--苏曼殊也，(1884~1918)近代作家、诗人、翻译家。原名戬，字子谷，后改名玄瑛，曼殊是他的法号。
代表作有《断鸿零雁记》及《碎簪记》。翻译过拜伦、雨果等人作品。曾三次出家。早年参加孙中山领导的同盟会。
*另，元.高明《琵琶记》:第三十一出几言谏父我本将心托明月，谁知明月照沟渠。*另，明?凌蒙初《初刻拍案惊奇》:卷三十六东廊僧怠招魔黑衣盗奸生杀本待将心托明月，谁知明月照沟渠?
译文：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。出处：诗句，出自元代高明的《琵琶记》。作品简介：《琵琶记》故事讲述了一位书生蔡伯喈在与赵五娘婚后想过幸福生活，其父蔡公不从。伯喈被逼赶考状元后又被要求与丞相女儿结婚，虽不允，但牛丞相不从而依之。当官后家里遇到饥荒，其父母双亡，他并不知晓。他想念父母，欲辞官回家，朝廷却不允。赵五娘一路行乞进京寻夫，最后终于找到，并团圆收场。这“三不从”是高明重点刻画蔡伯喈全忠全孝的关目。作者简介：高明(约1305~约1371)元代戏曲家。字则诚,号菜根道人。浙江瑞安人,受业于县人黄溍时,成古典名剧《琵琶记》。元代戏曲作家。
“我本将心向明月，奈何明月照沟渠。”沟渠在这里，指的是下水道，留着污水的渠道。意思是他一心忠诚于某人，为某人不断努力贡献。