昨日一滴相思泪严格意义上来说是对联,而不是诗,这昨日是苏小妹用于讽刺哥哥苏轼脸长的句子。
相传苏小妹同其兄苏轼一样,擅诗喜联,开朗活泼,好开玩笑、斗嘴相讥。一日,苏轼吟出一联讥笑小妹凸额:莲步未离香格下,额头已到画堂前。意思是说妹妹脚跟还没出闺房内,额头就已到画走廊了。
苏小妹一听,于是回敬上诗句:昨日一滴相思泪,今日方流到腮边,意思是说苏轼去年的一滴眼泪,到现在才流到嘴边,这脸也实在太长了。
此联还有不同的版本:
娇躯未离香闺内,额角已到画堂前;(苏轼)
去年一滴相思泪,今年方流到口边。(苏小妹)
扩展资料:
“昨日一滴相思泪”——苏小妹人物故事
据传苏小妹从小就受与两个哥哥比才斗嘴,常以诗、联相嬉,兄妹间戏谑起来,百无禁忌,常常是语带双关,尖酸克薄、斗狠斗绝。
传说苏小妹长得肥瘦相宜,樱桃丹唇,圆脸大眼,凸额突颚凹眼,一副天真、慧黠的样子。苏东坡长得满腮胡须,肚突身粗,穿着宽袍大袖的衣服,不修边幅,不拘小节。于是兄妹间经常展开口战,一次苏东坡拿小妹的凸额出上句戏之。
苏小妹抓着哥哥长脸的特点,以下句回敬之。苏东坡一听,见占不到便宜,接着又吟出一诗:
未出堂前三五步,额头先到画堂前。
几回试泪深难到,留得汪汪两道泉。
苏小妹嘻嘻一笑,当即又反唇相讥道:
一丛哀草出唇间,须发连鬓耳杏然。
口角几回无觅处,忽闻毛里有声传。
据说,苏小妹为了找到如意郎君,曾以文选婿。当时消息一传出,呈文求婚者不计其数。其中有一豪门公子叫方若虚,他对小妹倾慕已久,闻讯后连忙应选。他呈上得意诗文若干篇,谁知小妹一看,淡如白水,便提笔在上面批了一联:笔底才华少,胸中韬略无。
苏东坡看到小妹的对联,可急坏了。方府豪门是得罪不起的,为了避免是非,便悄悄在小妹的联语后面各添一个字,把对联改成:笔底才华少有,胸中韬略无穷。?方若虚读后真是欣喜若狂,他急于要见苏小妹以表衷肠。
苏东坡知道小妹根本看不上他,生怕玩笑开大了不好收场,急忙托故阻止,说:"我妹妹文才是有些,但其貌不扬,脸长,额突,不信我给你念首诗便知:去年一滴相思泪,至今流不到腮边。未出房门三五步,额头先到画堂前。?方若虚怎知是苏东坡在骗自己,还真以为苏小妹很丑,于是怏怏地走了。?
此诗反讥苏东坡那不修边幅、蓬松缭乱的络腮胡须。女孩子最异别人讥讽他的生理弱点,于是以此诗予以回击。但又似觉此诗没打到哥哥的痛处,便又再一端祥,发现哥哥额扁平,毫无峥嵘之感,加上一副长达一尺的马脸,两眼相距较远,差点长到太阳穴处了,五观搭配怪异,于是又喜孜孜地再占出一诗:
天平地阔路三千,遥望双眉云汉间。
去年一滴相思泪,至今流不到腮边。
苏轼一听,乐得拍着小妹的头大笑不止。