日本捐赠给中国的物资上写的诗句如下：
山川异域，风月同天。寄诸佛子，***结来缘。——（唐）鉴真。在日本捐赠武汉的物资的包装写着这么两句寄语：山川异域，风月同天。
这两句出自《诗经·秦风》是战国时期秦国的一首战歌，为打仗时唱的。其中“岂曰无衣，与子同裳”这两句诗的意思是，怎么能说没有衣服呢？，山川虽然各有疆界，属于不同的国家，但风月无界，人们生活在同一个蓝天下。
京都府舞鹤市政府在捐赠给大连的防疫物资上，写上了唐代诗人王昌龄《送柴侍御》中的诗句：青山一道同云雨，明月何曾是两乡。日本汉语水平考试HSK实施委员会(日本青少年育成协会)向湖北高校捐赠物资的包装箱外，附上了一句山川异域，风月同天，寓意中日两国的友好交流。
这句诗由日本人长屋王所写，意思是我们不在同一个地方，未享同一片山川，但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。奈良时代，为邀请唐代高僧鉴真东渡，日本长屋王派遣唐使带去千件袈裟，上面便绣有山川异域，风月同天，寄诸佛子，***结来缘。
据《朝日新闻》报道，日本青少年育成协会事务局长本田惠三表示，这两句汉诗最能表达我们此刻的心情。日本大阪府枚方市向上海市长宁区捐赠医疗物资时，也借用了这两句诗。