诗歌散文网 - 桂花的诗句 - 渔村的注释译文

渔村的注释译文

①络:缠绕,捆缚。此句谓枯萎的老藤蔓爬满了高高的山岩。略彴:小木桥。微而小者谓之略,独木之桥谓之彴。

②渔路:通往渔村的道路。此句谓通渔村的路很窄小,依稀难辨。

③欸乃:行船摇橹声。象声词。唐柳宗元《渔翁》诗句“烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。”即用此意。长短句:谓渔夫摇船的桨声时长时短,连续不断,抑扬顿挫地有如歌曲。

④棹:动词,划,划船。明月湾:弯曲如新月形的小水湾。幽村:偏僻小村。⑤芦花句:谓风吹过芦苇,芦苇在风中摇摆。秋水句:谓水面上飞过白鹭。白鹭为一种常见的水鸟。全身羽毛雪白,嘴及脚黑色。