意思是：我已惊骇这肃杀寒秋来临大地，怎敢违心地用笔去赞美春天的温煦呢？
出处《亥年残秋偶作》——近现代：鲁迅
曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。
尘海苍茫沉百感，金风萧瑟走千官。
译文我已惊骇这肃杀寒秋来临大地，怎敢违心地用笔去赞美春天的温煦呢？我置身于广漠的人世间百感交集，在华北危急之秋大批官员竟然纷纷逃离。
扩展资料
1、《亥年残秋偶作》创作背景
这首诗作于1935年12月5日，是作者鲁迅赠与好友许寿裳的。许寿裳在1936年的《怀旧》中记载了这首诗的具体创作背景，他说：“去年我备了一张宣纸，请他（鲁迅）写些旧作，不拘文言或白话，到今年七月一日，我们见面，他说去年的纸，已经写就，时正病卧在床，便命景宋检出结我，是一首《亥年残秋偶作》。”
2、《亥年残秋偶作》鉴赏
这是一首忧国忧民的述怀诗。它写在革命最困难的时刻，因而悲壮沉郁。鲁迅写过“于无声处听惊雷”的诗句，对革命充满信心，不大可能产生“老无所归”的绝望的思想，更不会把自己的战斗生活说成“梦坠空云”。这首诗理解为鲁迅个人感到“老无所归”，缺乏事实根据，而且把它的内涵大大地缩小了。