笳鼓归来，举鞭问、何如诸葛。人道是、匆匆五月，渡泸深入。白羽风生貔虎噪，青溪路断猩鼯泣。早红尘、一骑落平冈，捷书急。
三万卷，龙韬客。浑未得，文章力。把诗书马上，笑驱锋镝。金印明年如斗大，貂蝉却自兜鍪出。待刻公勋业到云霄，浯溪石。
翻译：（王佐）凯旋归来，（象曹景宗那样）举鞭，和诸葛亮的功绩相媲美，就像（诸葛亮一样）在五月渡过泸水平叛。扇着白羽扇（运筹帷幄），军队士气大振。行军作战在清溪，当地的叛贼没有胜利的可能。就像当年传递荔枝的快马一样，捷报迅速抵达。
王佐满腹才学（王佐是绍兴十八年进士第一，就像东汉的名士邴原、管宁、华歆“三龙”），是文武双全（“浑未得”句见刘禹锡诗句）。是上马击胡下马诗书的全才（见史记陆贾传），谈笑间去作战。升官在即、功名利禄是从战功里得来的啊（高官佩貂蝉饰物，兜鍪指的是作战的头盔）！就看你最后勒石记功在浯溪石头上的辉煌了！
——本词通篇用典，是辛弃疾“掉书袋”的老毛病，很多地方只能大概意译，无法直译 ；而且对王佐的夸赞很是肉麻。