1、《香菱咏月·其三》——清代曹雪芹
精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。
译文：月亮的光华谁也难把她遮掩，她倩影多娟美可质地多清寒。
2、《咏菊》——清代曹雪芹
毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。
译文：笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
3、《香菱咏月·其一》——清代曹雪芹
月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。
译文：月亮挂在中天夜色多么寒凉，月光如此皎洁月轮分外团圆。
4、《对月寓怀》——清代曹雪芹
时逢三五便团圆，满把晴光护玉栏。
天上一轮才捧出，人间万姓仰头看。
译文：月亮每到十五这天就圆了，它把清光洒下来，洒到玉栏上。天上的一轮月亮刚刚出现，人间百姓已经仰头观看。
5、《香菱咏月·其二》——清代曹雪芹
非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。
译文：不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。