1、留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。——唐杜甫《江畔独步寻花·其六》
译文：蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺在花间不断欢唱。
2、刚待不思量，吹一片、箫声过墙。——清项鸿祚《太常引·客中闻歌》
译文：刚刚等到我停止了心头的思绪，风将叶儿吹起一片，那吹萧的箫声，也随着风晃荡过墙头，飘向远方。
3、红豆生南国，春来发几枝。——唐王维《相思》
译文：红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。
4、花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。——唐刘禹锡《竹枝词九首》
译文：花是易谢的，它正象那位郎君的爱情一样；而流水是无尽的，正好比自己的无穷痛苦。
5、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。——唐李商隐?《无题·昨夜星辰昨夜风》
译文：身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却象灵犀一样，感情息息相通。