1、元日
唐代：司空图
甲子今重数，生涯只自怜。
殷勤元日日，款午又明年。
译文：
如今年岁渐长，自我怀有满腔抱负却都未实现，空剩自怜。
为了迎接新年一向忙碌不停，太阳落山后就意味着新的一年即将到来。
2、元日
唐代：成彦雄
戴星先捧祝尧觞，镜里堪惊两鬓霜。好是灯前偷失笑，屠苏应不得先尝
译文：
夜晚归来与大家举杯同祝又已增岁添寿，不经意却看到镜中的自我已两鬓斑白。
正对着镜中自我偷偷笑了起来，看来这屠苏美酒怕是无法率先品尝了。
3、元旦口占用柳亚子怀人韵
近代：董必武
***庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。
举杯互敬屠苏酒，散席分尝胜利茶。
仅有精忠能报国，更无乐土可为家。
陪都歌舞迎佳节，遥祝延安景物华。
译文：
大家聚集在一齐***同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。
大家在一齐举杯互相敬酒，表达着新年的祝愿，散席后众人意犹未尽，又一齐品尝这胜利茶，谈论当今时事。
仅有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌