宋宋伯仁
居闲无贺客，早起只如常。
桃版随人换，梅花隔岁香。
春风回笑语，云气卜丰穰。
柏酒何劳劝，心平寿自长。
闲：古文“闲”“间”字。读音xián，jiān，jiàn。
桃板：对联。
柏酒：柏叶酒。古代习俗，谓春节饮之，可以辟邪。柏，读音为bó。
住在这里没有客人来拜年，早上起来同平常是一样的感觉。对联随人家去换吧，反正换了过年，没换也过年，我无意去换。年前的梅花照样香，并没有因没换桃符而改变。春风吹来像伴随的欢声笑语，吉祥的云气预示着五谷丰登。我喝柏叶酒何须人劝，知足常乐自然会福寿绵长。
宋伯仁，湖州人，一作广平人，字器之，号雪岩。理宗嘉熙时，为盐运司属官。工诗，善画梅。有《西塍集》、《梅花喜神谱》、《烟波渔隐词》等作品。
END