大意：劝你一杯酒，为你的悲戚暂且作一首诗。自从频频见到朝廷改换主人后（指唐末藩镇崛起，政令朝令夕改），我早已没有在瑶池仙境时的欢乐之心了（这几句是劝女儿的，因为过去女孩子出嫁时必须做出一番哭哭啼啼的悲戚样子，以示不忍离别父母，所以老先生就说我早已没有欢乐了，没有欢乐就没有悲伤，我已经没有感情了，所以你也不用一副悲戚的样子了）。给你端一杯酒，你不要怪这争名逐利的人间和天上不一样（市朝有多种解释，可以解释为朝廷，也可以解释为争名逐利之所和人间）。你要早知道在人间不如在仙境好，那你就不用后悔匆匆驾着骏马从瑶池来到人间了。现在你已经是乘着八匹骏马拉的车子驰骋在漫漫的人生路上了，你还在思念着跟王母住宿在穆天子的昭宫的往事吗（这几句是说在人间就要遵循人间的规矩，劝女儿出嫁的意思。因为直译比较啰嗦，所以只译了大意，下同）。想当年你们在黄帝的美丽园林玄圃摆开宴席，周围回响着钧天广乐（仙乐名），你们姐妹们一直宴饮到星汉横斜、露凝芳草、玉兔西归，沾满夕阳晚霞的酒杯又被朝阳映红（那时是多么快乐）。而现在回首西望却不知昆仑在何处，反而觉得那时喝醉了的幻觉或是在睡梦里的情景。这些都是因为你在瑶池边上听到有人吹笙唱歌而停下了返回瑶池的脚步（所以才被王母罚下界）。要知道在人间的六千年，在天上才是刚喝一杯酒的功夫，而天上的月亮星星终夜长明，奇花异树四季长春。现在你已经知道那些“碧海青天夜夜心”等被人流传的诗句是多么误导人了，你看那秋风起、露华浓的时候，汉武帝的陵墓上也只有几株封树在寒风中摇曳（而没有人记住汉武帝和李夫人的缠绵故事）。唐明皇当年就是没有因为得到王母的仙桃之助，所以才像浮尘一样从天上飘落到了陇西（唐代皇帝原籍陇西），虽然他五十多年来赢得四海清净，可只有从亲近修仙炼丹以后才获得了长生。如果说他们只要得到了王母仙桃仙力的资助就可以的话，请看在仙人榜上名字靠前的是哪些人（意思即·个人的修炼更重要)。而现在冷月照着骊山，连带露的秋花好像也在哭泣，仿佛在为先帝早早地升天而悲哀。至今还有当年被圈养的鹿，它们还不时地围绕着贵妃洗浴过的温泉等待着明皇和贵妃的翠羽华盖的到来。但幽蓟的烟尘（指安史之乱）冲上了九重云霄，为杨贵妃洗准备的温泉宫殿的钟鼓乐声也随之停歇了。半夜里护卫们连仪仗都没来得及准备，明皇的车驾就仓忙出发了。现在梳妆盒里还留着杨贵妃的金玉首饰，温泉里的那位没人好像还在洗浴，可墓穴上丛生的荆棘已封住了他们通天修仙的路途，只有悲凉的晚风吹拂着他们墓上的松树（这一大段是劝女儿婚后不要忘记了修行，并用天上人间的对比和汉武帝与李夫人、唐明皇与杨贵妃的爱情故事作比喻。这位老仙吧自己的女儿想象成王母身边的玉女，而且得到过王母赏赐的仙桃，修炼成仙的资质比唐明皇还高，但要修仙不仅要靠资质，还有靠自发的修炼，不然就像李夫人和杨贵妃一样，就算成了仙名次也很靠后。接下来又是夸赞女儿女婿了）。你是天上的神女·，他是仙都的玉郎，你们的合好之乐就在今晚，今晚你们就要鸾凤和鸣了。鸾凤和鸣，一起飞翔，寿与天齐，福寿无疆。你是玉做的身子，花做的容貌，鬓若蝉翼飘飘欲飞，发似乌云黑亮洁净，脸不傅粉而自白，唇不涂脂而自红，你的美丽早已超出了传说中的仙女。今晚你们就要在银烛台旁的华丽帷帐离合体双修了，清风摇动着你的珠玉首饰，清脆的响声直达青天。你不要只记着打扮自己来取悦你的夫君，要双合双修早日一起成仙。现在已是三星（启明星）在户银河消退了，很快人间就要迎来东方的第一束曙光了。男女合修也应该在夜里，你不要让人家独宿独眠（考虑是女儿不太乐意这门亲事，所以老先生才啰嗦了这么一大通）。