明代张元芳《卢沟晓月》
禁城曙色望漫漫,霜落梳林望漏残。
天没长河宫树晓,月明芒草戌楼寒。
参差阙角双龙迫,迤逦卢沟匹马看。
万户鸡鸣茅舍冷,遥瞻北极在云端。
诗词翻译:
在凌晨,紫禁城方向隐隐有曙光亮起,卢沟桥这边还有着夜间的寒冷,晨霜落在稀稀疏疏的丛林中,隐约能听见更漏的声音。漆黑的夜空隐没在长长的河水里,月光照亮地上的小草,城楼显得格外寒冷。
卢沟桥两边的龙头雕像互相对峙,我骑着骏马在桥上观赏此时的美景。凌晨北京许多百姓家庭中已经响起了鸡鸣声,此时的房间还是十分寒冷,我远远眺望,可以看到北极星高高悬挂在云端。
扩展资料:
卢沟桥亦称芦沟桥,在北京市西南约15公里处,丰台区永定河上。因横跨卢沟河(即永定河)而得名,是北京市现存最古老的石造联拱桥。整个桥身都是石体结构,关键部位均有银锭铁榫连接,为华北最长的古代石桥。
在《马可·波罗游记》中它被形容为一座巨丽的石桥,后来外国人都称它为“马可波罗桥”。1937年7月7日,日本帝国主义在此发动全面侵华战争。宛平城的中国驻军奋起抵抗,史称“卢沟桥事变”(亦称“七七事变”)。 中国抗日军队在卢沟桥打响了全面抗战的第一枪。
百度百科-卢沟桥