浪漫到极致的古诗词如下：
1、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译：见到了云就想到她华丽的衣裳，见到了花就想到她艳丽的容貌，春风吹拂着栏杆，露水温润着的花色更浓，如此的天姿国色啊，不是那群玉山头可见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
2、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译：桃花潭水就算有千尺深，也比不上汪伦送我的情深。
3、大鹏一日同风起，抟摇直上九万里。
译：大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。
4、燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
译：燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上
5、为我一挥手，如听万壑松。
译：他为我挥手弹奏了名曲，我仿佛听到万壑松涛风。