莫将戏事扰真情,且可随缘道我赢。
战罢两奁分白黑,一枰何处有亏成。
——《棋·莫将戏事扰》唐代王安石
译文:下棋只是游戏,何必动真感情。你们就随便算我赢得了,反正等到下罢棋,就把棋子收了,棋盘上又哪里去找什麼胜败?
赏析:这是一首格调清新、兴味盎然的七绝小诗,诗虽短,却在中国围棋史上占有极其重要的地位。从此诗中,我们可以管窥中国古代文人弈棋的思维方式,进而透视通过围棋流露出的民族性格。
创作背景:和许多文人一样,王安石也是一个大棋迷,但据史料记载:他“每与人对局,未尝致思,随手疾应,觉其势将败,便敛局曰:‘本图适兴忘虑,反至若思劳神,不如其已。’”([宋]范正敏《遯斋闲览》)可见,王安石仅仅是把下棋当作一种娱乐和消遣的手段和工具。在对弈中,他经常下随手棋,并常因此招致大败,但他对此却不以为意。