1、《送高三之桂林》——唐代王昌龄
岭上梅花侵雪暗，归时还拂桂花香。
译文：那时的桂林，漫山遍岭的梅花开得灿烂夺目，使岭上的积雪也黯然失色，归来的襟袖里还沾着馥郁的桂花清香。
2、《桂林山水》——近代吴迈
群峰倒影山浮水，无水无山不入神。
译文：群山叠立在水中，水中有群山的倒影，没有哪一座山不引人入胜，没有哪的水不吸引人。
3、《簪带亭》——宋代刘克庄
千峰环野立，一水抱城流。
译文：峰像巨人环绕立于大地，漓江像舞女一样旖旎环抱桂林城。
4、《独秀峰》——清代袁枚
来龙去脉绝无有，突然一峰插南斗。
桂林山水奇八九，独秀峰尤冠其首。
译文：全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。桂林山水本来就十有八九奇绝卓异，而独秀峰更是首屈一指。
5、《游阳朔》——现代董必武
漓江春水绿悠悠，细雨昊天结伴游。
水如罗带山如屏，奇秀莲峰古有名。
译文：漓江春天的水是绿的，但是下雨天来结伴游赏别有一番风格。漓江两边的奇山看也看不完，在碧莲峰下坐在木舟上观赏漓江的春。