采菊东篱下，悠然见南山。——陶渊明（魏晋）《饮酒（其五）》
非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮 （三国时期蜀汉）《诫子书》
明月松间照，清泉石上流。——王维 （唐）《山居秋暝》
青山不厌三杯酒，长日惟消一局棋。——李远 （唐）《句》
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。——赵师秀 （宋）《约客 / 有约》
纵使山僧真厌客，淡然相对有维摩。——赵蕃 （宋）《题中团寺柱》
因过竹院闻僧话，又得浮生半日闲。——李涉 （唐）《题鹤林寺壁》
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。——刘长卿（唐）《别严士元》
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。——欧阳修（北宋） 《醉翁亭记》
真趣淡然居物外，忘机多是隐天台。——刘沧 （唐）《赠道者》
去留无意，看庭前花开花落；宠辱不惊，观天上云卷云舒。——陈继儒（明）《幽窗小记》
清风徐来，水波不兴。——苏轼（宋）《前赤壁赋》
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生。——苏轼（宋）《定风波/定风波·三月七日》
采菊东篱下，悠然见南山。——陶渊明（魏晋）《饮酒（其五）》
译文在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
2. 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮 （三国时期蜀汉）《诫子书》
译文
有道德修养的人，是这样进行修养锻炼的，他们以内心平静来使自己尽善尽美，以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。不清心寡欲就不能使自己的志向明确坚定，不安定清静就不能实现远大理想。要学得真知必须使身心在宁静中研究探讨，人们的才能是从不断的学习中积累起来的；如果不下苦工学习就 不能增长与发扬自己的才干；如果没有坚定不移的意志就不能使学业成功。纵欲放荡、消极怠慢就不能勉励心志使精神振作；冒险草率、急躁不安就不能陶冶性情使节操高尚。如果年华与岁月虚度，志愿时日消磨，最终就会像枯枝落叶般一天天衰老下去。这样的人不会为社会所用而有益于社会，只有悲伤地困守在自己的穷家破舍里，到那时再后悔也来不及了。
君子的操守，（应该）恬静以修善自身，俭朴以淳养品德。不看轻世俗的名利就不能明确自己的志向，不宁静就不能高瞻远瞩。学习必须静心，才识需要学习，不学习无从拓广才识，不立志不能学习成功。沉迷滞迟就不能励精求进，偏狭躁进就不能冶炼性情。年年岁岁时日飞驰，意志也随光阴一日日逝去，于是渐渐枯零凋落，大多不能经济世，可悲地守着贫寒的居舍，那时（后悔）哪来得及！
品德高尚、德才兼备的人，是依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德的。不看清世俗的名利就不能明确自己的志向，不身心宁静就不能实现远大的理想。学习必须专心致志，增长才干必须刻苦学习。不努力学习就不能增长才智，不明确志向就不能在学习上获得成就。过度享乐和怠惰散漫就不能奋发向上，轻浮急躁就不能陶冶性情。年华随着光阴流逝，意志随着岁月消磨，最后就像枯枝败叶那样（成了无所作为的人）对社会没有任何用处，（到那时）守在破房子里，悲伤叹息，又怎么来得及呢？（穷庐，亦可解为空虚的心灵。）
3. 明月松间照，清泉石上流。——王维 （唐）《山居秋暝》
译文皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
4. 青山不厌三杯酒，长日惟消一局棋。——李远 （唐）《句》
译文找一个清幽宁静的地方喝喝酒,下一局棋日子也就过去了。
5. 有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。——赵师秀 （宋）《约客 / 有约》
译文时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
6. 纵使山僧真厌客，淡然相对有维摩。——赵蕃 （宋）《题中团寺柱》
译文哪怕真的山中僧侣不喜好宾客；淡如水般的心境去面对，才有达到维摩境界。（维摩境界的大概意思就是，达到维摩诘的境界，对事物的认识能够准确无误，，排除一切是非善恶等差别境界，反对一切对正确的批判的境界。）
7. 因过竹院闻僧话，又得浮生半日闲。——李涉 （唐）《题鹤林寺壁》
译文?因为经过寺院时碰到了僧人，就与僧人闲聊了起来；这短暂而虚幻的人生中，我又悠闲了半天。
8. 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。——刘长卿（唐）《别严士元》
译文蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
9. 醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。——欧阳修（北宋） 《醉翁亭记》
译文醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。
10. 真趣淡然居物外，忘机多是隐天台。——刘沧 （唐）《赠道者》
译文暂缺
11. 去留无意，看庭前花开花落；宠辱不惊，观天上云卷云舒。——陈继儒（明）《幽窗小记》
译文为人做事能视宠辱如花开花落般平常，才能不惊；视职位去留如云卷云舒般变幻，才能无意。
12. 清风徐来，水波不兴。——苏轼（宋）《前赤壁赋》
译文清风阵阵拂来，水面波澜不起。
13. 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生。——苏轼（宋）《定风波/定风波·三月七日》
译文竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。