李白用左即景喻情: 综观全诗，都是即景喻情，由许多很美丽的画面，如「青山」、「白水」、「浮云」、「落日」等来衬托离别的哀愁，在这环境下作别，两个主角纵有千言万语亦无从说起，最后以马鸣作结，具音响效果，把两人别了好久的愁绪，一并发泄出来，令人黯然。
送友人 李白 青山横北郭。白水绕东城。 此地一为别。孤蓬万里征。 浮云游子意。落日故人情。 挥手自兹去。萧萧班马鸣。 作者简介 「李白」字「太白」，号「青莲居士」，陇西成纪（甘肃秦安西北）人，其先祖于隋末战乱逃至碎叶（今吉而吉斯***和国托克马克附近），李白即出生于此。李白少年时代就「观奇书」，「游神仙」，「好剑术」，有多方面的才能和兴趣，唐中宗神龙元年（705）举家迁居四川绵州，曾任翰林供奉。因称「李翰林」。贺之张誉为「天上谪仙人」，后人又称「李谪仙」。然而唐玄宗只让李白待诏翰林，作文学侍从之臣，李白的大志无法实现。李白性格傲岸不，也不能忍受「摧眉折腰事权贵」的生活。三年后李白因遭谗毁，自请还山，离开长安。他只能游山访仙，痛饮狂歌，以排遣怀才不遇的忧愤。但他始终没有放弃建立伟业，成为非凡人物的理想。安史之乱爆发后，李白曾应邀入永王李璘幕府，又以为获得了建功立业的机会。，咏出「但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙」的豪迈诗句。永王军队为唐肃宗消灭后，李白也受牵连入狱，后来在流放夜郎的途中遇赦。直到六十一岁时，李白还请求从军入幕，希望能有「一割之用」，却因病在途中折回，未能如愿，六十二岁时在他的族叔当涂县（安徽马鞍山）令的李阳冰家。 注释 郭：城墙外再筑的一道城墙。即外城。 孤蓬：蓬，蓬蒿，秋天枯萎时常为风所拔起。孤蓬比喻离散而独自一人。 自兹：从此。 班马：离群的马。 简译 青翠的山峦横亘在城外的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺淌过。 我们骑着马走到城外握手言别，你像孤蓬草般随风飞转远行万里。 游子的心思恰似天上浮云飘动，夕阳余晖徐徐缓落更添难舍友情。 频频的对你挥手致意从此离别，马儿也深情地为惜别而声声嘶鸣。 赏析 李白的五言律诗写成的送别诗《送友人》。全诗充满了诗情画意，开头先写送别，两个人骑着马，并辔出城来到郊外，放眼望去，外城的北面有青翠的山峦，如画的景色使得即将远行的朋友忘记了征程；而近处，有波光粼粼的流水缓缓地向城东淌去，似在代替李白诉说著悠悠的别情。「青山」对有声的「白水」，而且色彩明丽，远横山近绕水，组成一幅有声有色有情有义的送行诗画。 「此地一为别」对「孤蓬万里征」，李白对朋友远行的深切关怀，在语气上不拘泥于诗的对仗，急急不择言地说出了朋友是孤身在外，如今又要远行万里的他乡。似无根而随风飘转的荒草。像蓬草那样，随风飞逝，万里漂泊，踪迹难寻。 「浮云对落日，游子意对故人情」，寓意丰富，表达了复杂而又无奈的心思，天空的白云，随风变幻，就像友人的行踪，从此山南水北，已是任意西东了；而天边那一轮如火的残阳正在徐徐落下，似乎对即将告别的大地恋恋不舍，正好贴切地传达了李白对朋友的惜别之情。结合前文，在这山青水丽、落日衔山的背景下，与朋友分手，怎不令人愁肠百结、难以为情呀。 结尾用《诗经、小雅、车攻》中的「萧萧马鸣」之句，「班是离别的意思」，「班马就是离君之马」。以「萧萧班马鸣」，两匹马懂得主人的心意，临别时忍不住同时仰天长啸，使得全诗在难分难舍的悲凉的气氛中结束。 这首送别诗写得非常动人，青山流水、落日白云，景物错落有致，色彩绚丽鲜明，特别是在结尾处挥手告别之际，几声班马长鸣，读起来更是有声有色，朗朗上口，又出人意表，过目难忘，不愧是李白送别诗中最具特色的代表作之一。
参考: .myblog.yahoo/jw!WdH0gaGGBBvCtNLh9AA3lSI-/article?mid=62
送友人 李白 青山横北郭 白水绕东城 此地一为别 孤蓬万里征 浮云游子意 落日故人情 挥手自兹去 萧萧斑马鸣 解识 李白送友人来到城外，只见青翠山峦横亘在城外的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺而过。 此地一别，即将像蓬草随风飞转，到万里之外去了。 天空中的白云随风飘浮。象征友人行踪不定，远处夕阳徐徐而下，隐喻对朋友依依借别的心情。象征友人行踪不定， 送君千里终须一别，和友人马上挥手告别，频频致意，马儿临别萧萧长鸣，似有无限深情。 全诗充满了诗情画意，开头先写送别，两个人骑着马，并辔出城来到郊外，放眼望去，外城的北面有青翠的山峦，如画的景色使得即将远行的朋友忘记了征程；而近处，有波光粼粼的流水缓缓地向城东淌去，似在代替李白诉说著悠悠的别情。「青山」对有声的「白水」，而且色彩明丽，远横山近绕水，组成一幅有声有色有情有义的送行诗画。 「此地一为别」对「孤蓬万里征」，李白对朋友远行的深切关怀，在语气上不拘泥于诗的对仗，急急不择言地说出了朋友是孤身在外，如今又要远行万里的他乡。似无根而随风飘转的荒草。像蓬草那样，随风飞逝，万里漂泊，踪迹难寻。 「浮云对落日，游子意对故人情」，寓意丰富，表达了复杂而又无奈的心思，天空的白云，随风变幻，就像友人的行踪，从此山南水北，已是任意西东了；而天边那一轮如火的残阳正在徐徐落下，似乎对即将告别的大地恋恋不舍，正好贴切地传达了李白对朋友的惜别之情。结合前文，在这山青水丽、落日衔山的背景下，与朋友分手，怎不令人愁肠百结、难以为情呀。 结尾用《诗经、小雅、车攻》中的「萧萧马鸣」之句，「班是离别的意思」，「班马就是离君之马」。以「萧萧班马鸣」，两匹马懂得主人的心意，临别时忍不住同时仰天长啸，使得全诗在难分难舍的悲凉的气氛中结束。 这首送别诗写得非常动人，青山流水、落日白云，景物错落有致，色彩绚丽鲜明，特别是在结尾处挥手告别之际，几声班马长鸣，读起来更是有声有色，朗朗上口，又出人意表，过目难忘，是李白送别诗中最具特色的代表作之一。