首先，生僻字里的这些生僻字并不是繁体字，而是生僻字，也就是我们不常用的字，因此不存在转化成简体字的问题，或者说现在歌词里写的本就是简体字。
其次，没必要用近音字来标注这些生僻字的读音，按拼音来读更恰当。
最后附上生僻字这首歌的歌词及其中生僻字的注音。
生僻字
我们中国的汉字，落笔成画留下五千年的历史
让世界都认识，我们中国的汉字，一撇一捺都是故事
跪举火把虔诚像道光，四方田地落谷成仓，古人象形声意辨恶良
魃(bá)魈(xiāo)魁(kuí)鬾(jì)魑(chī)魅(mèi)魍(wǎng)魉(liǎng)
又(yòu)双(shuāng)叒(ruò)叕(zhuó)火(huǒ)炎(yán)焱(yàn)燚(yì)
水(shuǐ)沝(zhuǐ)淼(miǎo)?(màn)?(kuí) ?（bǎo）
茕茕(qióng)孑(jié)立，沆(hàng)瀣(xiè)一气，
踽踽(jǔ)独行，醍(tī)醐(hú)灌顶
绵绵瓜瓞(dié)，奉为圭(guī)臬(niè)，
龙行龘龘(dá)，犄(jī)角旮(gā)旯(lá)
娉(pīng)婷袅(niǎo)娜(nuó)，涕(tī)泗(sì)滂(pāng)沱(tuó)
呶呶(náo)不休，不稂(làng)不莠(yǒu)，卬(áng)
咄(duō)嗟(jiē)蹀(dié)躞(xiè)耄(mào)耋(dié)饕(tāo)餮(tiè)
囹(líng)圄(yǔ)蘡(yīng)薁(yù)觊(jì)觎(yú)龃(jǔ)龉(yǔ)
狖(yòu)轭(è)鼯(wú)轩，怙(hù)恶不悛(quān)
其靁(léi)虺虺(huī)，腌(ā)臢(zā)孑(jié)孓(jué)
陟(zhì)罚臧(zāng)否(pǐ)，针砭(bīan)时弊，
鳞次栉(zhì) 比，一张一翕(xī)
我们中国的汉字，落笔成画留下五千年的历史
让世界都认识，我们中国的汉字，一撇一捺都是故事
现在全世界各地，到处有中国字，黄皮肤的人骄傲的把头抬起
我们中国的汉字，一平一仄(zè)谱写成诗
茕茕(qióng)孑(jié)立，沆(hàng)瀣(xiè)一气，
踽踽(jǔ)独行，醍(tī)醐(hú)灌顶
绵绵瓜瓞(dié)，奉为圭(guī)臬(niè)，
龙行龘龘(dá)，犄(jī)角旮(gā)旯(lá)
娉(pīng)婷袅(niǎo)娜(nuó)，涕(tī)泗(sì)滂(pāng)沱(tuó)
呶呶(náo)不休，不稂(làng)不莠(yǒu)，卬(áng)
咄(duō)嗟(jiē)蹀(dié)躞(xiè)耄(mào)耋(dié)饕(tāo)餮(tiè)
囹(líng)圄(yǔ)蘡(yīng)薁(yù)觊(jì)觎(yú)龃(jǔ)龉(yǔ)
狖(yòu)轭(è)鼯(wú)轩，怙(hù)恶不悛(quān)
其靁(léi)虺虺(huī)，腌(ā)臢(zā)孑(jié)孓(jué)
陟(zhì)罚臧(zāng)否(pǐ)，针砭(bīan)时弊，
鳞次栉(zhì) 比，一张一翕(xī)
我们中国的汉字，落笔成画留下五千年的历史
让世界都认识，我们中国的汉字，一撇一捺都是故事
现在全世界各地，到处有中国字，黄皮肤的人骄傲的把头抬起
我们中国的汉字，一平一仄(zè)谱写成诗
优美旋律自宫商角徵(zhǐ)羽，众人皆说成之于语故成语