翻译：既然胸怀救济世人的志向，姑且（潜心钻研）修炼岐黄之术。本句话的意思是如果心里有志向一定要去完成它。
详解：
1、济世：救济世界上的人。
2、志：志向；志愿。
3、岐黄妙手：岐黄，是指一部古代医学名著《内经》和它的作者，成书约战国时期。“岐黄之术”“岐黄之道”均指中医学术或医术、中医理论。；岐黄是中医之两位始祖——岐伯和黄帝。
扩展资料：
形容医术高明的成语：
1、悬壶济世xuán hú jìbai shì古代颂誉医者道者救人于病痛。
2、德艺双馨dé yì shuāng xīn形容一个人的德行和艺术（技艺）都具有良好的声誉。一般指从事艺术的人。
3、医德高尚yī dé gāo shàng医术品德高尚，清正廉洁。
4、妙手仁心miào shǒu rén xīn医生的医术高明。
5、妙手回春miào shǒu huí chūn比喻将快死的人救活。 指医生医术高明。