诗歌散文网 - 桂花的诗句 - 月有微黄篱无影挂牵牛数朵青花小秋太淡添红枣翻译

月有微黄篱无影挂牵牛数朵青花小秋太淡添红枣翻译

月有微黄篱无影,挂牵牛数朵青花小。秋太淡,添红枣的翻译是月光淡黄天微明,连竹篱的影子也难见到,只有竹篱上,挂着几朵小牵牛花在争俏。大自然好像也嫌秋光太清淡,又特意增添些红枣。

1、此句写晨光曦微中的院庭一角:由于天色渐明,月亮颜色变淡,篱影消失,篱笆上挂着几朵青色的小牵牛花,唯有树上的红枣给这疏淡的画面增加了一抹亮色。

2、词人似乎在说,红枣可以为秋添色,而人的心情黯淡,却无法被照亮。句中绘制了一幅清丽明秀的秋晓图。晨空明净,曦光薄透,晓月残影泛起微黄的润色,与篱边数朵青小的牵牛花映照相伴,不免略感清淡。

3、如再添染枣树上的殷红硕果,便显得浓淡相济,瑰丽柔和。这是一幅工笔画,在对自然界光、色的捕捉,画面颜色的调配上,匠心独运,创获可见。

作者简介:

1、蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,词人,阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,咸淳十年(1274)进士。国家覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。

2、长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格。

3、有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。