1、欲知春与夏，仲吕启朱明。蚯蚓谁教出，王菰自合生。帘蚕呈茧样，林鸟哺雏声。渐觉云峰好，徐徐带雨行。——唐·元稹《咏廿四气诗·立夏四月节》
译文：春天与夏天是如何完成季节更替的呢？原来是火神祝融开启的，蛰伏一冬的蚯蚓开始爬出地面，王瓜那青青的藤蔓在快速生长。竹制的帘上，春蚕开始作茧，林间的鸟儿正忙着喂食幼鸟。那云雾缭绕的山峰越看越好看，云雾飘过，雨水又随即而来。
2、弦改南薰曲自调，萦回小篆水沉消。叶舟自打窗前过，只有杨花度小桥。——南宋·释居简《立夏》
译文：立夏时分，江南水乡的南风吹起，春曲还余音萦绕，动听的夏曲又悠扬奏起，门前的一湾静水，弯弯曲曲的水流如小篆一般伸向远方。一叶轻舟从窗前飘然而过，渐行渐远，不知要去向何方，晴空万里，杨花飘飘，它随着南风，飞过了远处的小桥。
3、剩雨残春送五更，晴光入夏似相迎。绿槐门巷南薰细，又听新蝉第一声。——明·陈伯康《立夏喜晴》
译文：在五更时分的霏霏细雨中送走了最后一抹春色，在清晨迎来夏天的第一缕阳光，门前巷口的槐树绿荫丛丛，南风在细细地吹，又喜听今年的第一声蝉鸣。
4、一月厌雨声，忽逢今日晴。春从花上去，风过竹间清。睡美新茶熟，身闲野服轻。近来多坦率，客至倦逢迎。——明·胡俨《久雨喜晴明日立夏》
译文：绵绵的春雨连续下了一月，让人心生厌烦，今日天气忽然转晴，心境也变得亮堂以来，春天它轻轻地从百花丛中遛走，清风静静地从竹林间吹过。正值春困时节，美美地睡上一觉，醒来时再把春茶品尝，我身着便服，无事一身轻，连客人来访，都懒得上前迎送。
5、百忧不到酒三行，万事尽休棋一枰。梅子未黄先着雨，樱桃欲熟正防莺。忽惊夏向明朝立，便恐春从此地更。数蝶飞来花寂寞，乱蛙鸣处水纵横。——宋·朱翌《立夏前一日登马氏山亭》
译文：人间有百忧，但再多的忧愁都在酒中化作零，人间有万事，但再多的纷杂也比不过棋局一盘。梅子着雨时还未变青黄，樱桃将要成熟正提防黄莺来偷尝。忽然惊讶的发现，明天就要立夏了，担心春天从此就要离开，花儿都落尽，只怕蝴蝶都会觉得寂寞，那青蛙呱呱乱叫的地方，水流在肆意纵横。
6、四时天气促相催，一夜薰风带暑来。陇亩日长蒸翠麦，园林雨过熟黄梅。莺啼春去愁千缕，蝶恋花残恨几回。睡起南窗情思倦，闲看槐荫满亭台。——宋·赵友直《立夏》
译文：一年四季天气流转，你追我赶，一夜的南风把暑天吹送过来，田野间青翠的小麦正在茁壮成长，园林一夜经雨梅子又变得青黄。黄莺儿在一个劲的鸣叫似乎在为春的离去而惆怅，蝴蝶恋花，可恨花都谢了只空留几许遗憾。睡醒后我倚靠着南窗，情思倦怠，把满亭台的槐树静静闲看。
7、满城杨柳绿依依，背著春风自在飞。却是杨花有才思，一时收拾伴春归。——宋·项安世《立夏日南风大作二首》
译文：满城的杨柳青青，绿荫丛丛，它们背对着春风，自由自在地随风起舞，只有杨花最有才思，收回那漫天的杨花随着春天一起归去。
8、著柳烟浓，送春雨细，犹觉峭寒生。帘影参差，绿阴长昼，枝上杜鹃声。去年今日阑干外，日暖午风轻。红摘樱桃，青拈梅子，何处寄离情。——清·孙云凤《少年游·立夏》
译文：春雨细细，柳枝著烟，空气中还有几分料峭春寒，光影投射到帘幕上参差不齐，绿树成荫，白昼变长，你听那枝上一声声杜鹃鸣叫。想起去年的今天，我们一起站在在阑干外，暖阳一片，午间的风轻轻地吹，我们一起摘着红樱桃，采着青梅，如今你已离我而去，我竟不知该往何处寄送这一腔离愁别绪。
9、晨起披衣出草堂，轩窗已自喜微凉。余春只有二三日，烂醉恨无千百场。芳草自随征路远，游丝不及客愁长。残红一片无寻处，分付年华与蜜房。——宋·陆游《立夏前二日作》
译文：早起披衣起床走出草堂，可喜的是，天气逐渐转暖，空气只是微微有点凉，还有两三天春天将尽，转而立夏，可恨光阴虚度，年华尽逝，希望自己每天在酒中沉醉不醒，但可惜没有那么酒宴前去应酬。芳草青青，随着前行的征路延伸到远方，那蛛丝不及我漂泊天涯的愁思长，春去了，一片落花也寻觅不到，可生命依旧啊，你看那蜜蜂还在勤勤恳恳的忙忙碌碌。
10、绿阴铺野换新光，薰风初昼长。小荷贴水点横塘，蝶衣晒粉忙。茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香，双衔归画梁。——民国·张大烈《阮郎归·立夏》
译文：田野间绿荫重重叠叠，都换上了新的颜色，暖风吹得人醉，白天的时光一点点变长，荷塘里圆圆的荷叶初长，一叶叶正紧贴着水面，点缀着横塘，蝴蝶正忙着采集花粉。壶中新煮的春茶熟了，酒醒之后诗兴飞扬，梁间燕子似乎爱惜落花的香，衔起片片落花飞回了画檐。